2002-06-03

“波兰,等的就是今天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

举国祈愿胜利声势冲天……街头与职场充满期待 “今天对波兰的比赛,既要赢比赛,也要赢加油助威。” 在将成为韩国晋级世界杯16强桥头堡的对波兰命运之战前一天,即3日,全国民众殷切希望韩国队必胜波兰,传来韩国参加世界杯史上的首场胜利消息。 人们尤其一致认为,不仅要在赛事运营等场外世界杯上做到完美举办,韩国还必须进入16强,才能有效实现世界杯的成功举办以及“Made In KOREA”国家与企业形象的提升。

◆ 国民渴望“一定要赢” 全国各地办公室和餐饮街上,人们纷纷预测韩国与波兰队的胜负、甚至打赌,处处以足球为话题热议不休。 Aekyung Industrial宣传科长宋英信表示:“同事们大多押2比1取胜,但我相信我们代表队最近在与苏格兰、英格兰、法国的热身赛中展现的实力,期待3比1获胜”,“幸好最后一场是对强敌葡萄牙,我确信能进入16强”。 身为足球迷的延世大学经营学系教授权九赫强调:“看了热身赛,感觉我们的足球进步很大,期待在对波兰的比赛中取胜”,“希望以本届世界杯为契机,韩国足球的实力与韩国的对外形象一同提升”。 韩国体育科学研究院博士申东成预测:“在足球比赛中,观众的热烈助威可占胜负的15%至20%”,“有力的加油将带来韩国世界杯首胜”。 相反,东部证券代理韩相熙则要求冷静应对:“即使在对波兰的比赛中输了或打平,也不要太失望,应为晋级16强冷静地凝聚意志”。

◆ 赛场、街头、家庭涌动“韩国加油”热潮 在釜山世界杯体育场内外,来自釜山市民及全国各地的数万名韩国观众与韩国代表队后援团“红魔”,将齐唱官方助威曲《Oh 必胜Korea》、高呼助威口号“大韩民国”,展开多样的助威战。 在首尔,人们计划聚集在光化门十字路口、汝矣岛汉江市民公园、上岩体育场世界杯公园、三成洞COEX广场、奥林匹克公园、大学路以及部分大学操场等处设置的大型电子屏、多屏显示装置周围,展开化作节庆现场的街头助威。 地方上,京畿军浦市厅前、大邱国债报偿纪念公园、忠南洪城技能大学操场、济州塔洞大广场、原州江边罗阿诺克广场、仁川文鹤广场、釜山站广场等地也将有人群聚集,预计全国各地街头助威的热情不知疲倦。

◆ 也为波兰队助威,成为地球村庆典 为波兰队也组建了韩国人后援团,将展开韩国与波兰的共同助威。 波兰后援团事务处长崔春庚表示:“虽然是站在韩国16强门槛前的对手队伍,但抛开胜负,韩国和釜山的亲切形象更为优先”。

/社会部

阅读韩文原文