2002-06-03

[选择!地方CEO] 庆南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

金革圭挑战三连任……金斗官期待"卢风"

■ 庆南

在庆南知事选举中,现任知事金革圭(63岁)历经曲折被推举为大国家党候选人,力争三连任;曾考虑以无党籍参选的前南海郡守金斗官(43岁)则以"卢风"(卢武铉候选人旋风)受益者自居,作为民主党候选人参选。 此外,瞄准昌原、巨济等工业园城市工人、农民及城市平民支持的民主劳动党道支部长林秀太(49岁)候选人加入战局,预示着激烈的三方角逐。 金革圭候选人强调,为"建设活得有滋味的庆南",将"通过农水产品出口赚取10亿美元,打造人均地区总产值(GRDP)2万美元时代"。 金候选人表示"将大胆增加道内福利领域投资",并具体承诺包括扩充道内劳动者住宅供给,在昌原、马山、统营等5处建设痴呆、中风疗养医院,建设马昌大桥,在金海、马山、密阳等7处建设文化艺术会馆等。 金候选人出生于庆南陕川,毕业于釜山东星高中和釜山大学。他在美国白手起家积累了现有财产(约117亿韩元),并在担任纽约韩人会理事长期间与前总统金泳三结缘,从而进入政界。 随着文人政府的成立,他曾任青瓦台秘书官,除官派知事外,在民选第1、2期选举中连续当选。去年在总统选举与挑战知事三连任之间权衡期间,他曾与大国家党总裁李会昌等主流派发生严重矛盾,但最近自称要"扮演协助李会昌候选人压倒性取胜战略的先锋"。 金斗官候选人为建设"自立庆南",提出引入居民罢免制、将道知事公馆改为社会福利空间、引入地方自治警察制。此外,还承诺为老人、女性及儿童等弱势群体"大幅扩大社会福利预算、引入福利卡制度、任命女性政务副知事"等。 在环境领域,他提出从以开发为中心的政策转向以自然和生态为中心的政策,但避免以管制为中心,特别是赋予环境监察专员准司法权,将环境基本计划的制定、实施与评价权限移交官民联合委员会等。 金候选人是一位靠自身奋斗的人物,他在庆南南海担任村里长的同时从事农民运动,两度出任民选郡守,如今尝试"跳跃"至道知事。 他出生于南海郡古县面,毕业于南海综合高中和东亚大学。1995年以37岁之龄成为全国最年轻的民选郡守,当选后取消红包惯例、全额削减启导报预算等果断举措引发关注。 他还在原为荒地的西上填埋地建设足球场,成功引入世界杯丹麦队的转地训练营,展现了办事能力。 林秀太候选人表示,"将把道预算中目前占8.8%的社会福利预算比重提高到20%以上"。为此,他承诺扩大老人和残疾人福利,保障女性的社会参与,并设立农户收入特别支援基金及支援秋粮收购资金。 他还提出,通过公务员工会合法化和公务费用公开等根除公职社会的腐败,同时运营由道知事、公务员工会及居民代表参与的公共行政协议会(暂称),引人注目。 林候选人出身马山,毕业于马山高中和首尔大学农学院后一直从事农民运动,并投身进步政党。其大众知名度尚属未知,能在与大国家党和民主党候选人的较量中取得多大成绩备受关注。

阅读韩文原文