2002-06-02 | 강동호

综合商社全面进入减量经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率骤跌、油价不稳等 全力改善财务结构综合商社纷纷下调原定销售目标、下调利润预期,正式进入“减量经营”。 业界分析认为,这一动向源于近期汇率骤跌、油价不稳等导致经营环境恶化,出口目标达成情况预计将不及预期。 据业界2日消息,LG商事年初制定了19万8110亿韩元的销售目标,但近期已缩减至18万5000亿韩元,营业利润目标也下调至低于去年(1648亿韩元)的1500亿韩元左右。 这是因为今年第一季度销售额仅为4万5919亿韩元,低于去年,营业利润亦仅为301亿韩元,同比减少约5%。 据此,LG商事决定不再追求规模扩张,而是着力通过出售关联公司持股等方式压缩借款、降低利息支出,将负债比率降至150%左右。 SK Global也将今年销售目标下调至17万5000亿韩元左右,低于去年的18万360亿韩元,不再执着于规模扩张。 去年SK因信息通信、时装等内需销售走强,销售额比2000年激增4万亿韩元以上,但今年第一季度仅为4万亿韩元左右,同比减少达16%。营业利润也仅为575亿韩元,同比减少28%。 Samsung C&T年初提出33万亿韩元销售额和185亿美元出口目标,但近期干脆未能提出年度目标。Samsung C&T第一季度销售额为8万5361亿韩元,同比减少4%,营业利润(424亿韩元)同期亦减少47.1%。 近期采取攻势经营的大宇国际今年销售目标虽略高于去年,但担忧营业利润将大幅减少。 大宇国际第一季度销售额(1万5358亿韩元)比去年减少2000亿韩元以上,营业利润(148亿韩元)也比去年锐减一半以上。 过去数年因分离系列公司,现代汽车集团、现代重工业等关联公司的出口代理业务剥离,规模大幅缩水的现代商事也认为今年销售额减少不可避免。 据此,该公司制定了摆脱此前关联公司不良带来的噩梦、专注于业务结构重组与转为盈利、为再次起飞奠定基础的计划。 对于商社的这种紧缩经营,业界一位相关人士表示:“近期经营状况极不确定,销售增长看来困难,因此正在把经营目标修正为提高收益性、健全财务结构的方向。” 姜东浩记者

阅读韩文原文