2002-05-31 | 한운식

黄金昔日荣光将复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受恐怖袭击、世界经济不安等影响,"安全资产"备受瞩目——黄金正在重拾昔日的辉煌荣光。 近期国际金价持续上涨,逼近每盎司330美元,价格攀升、交易活跃,正重新夺回最安全投资去处的地位。 直到80年代初,黄金除了工业用和贵金属用需求之外,作为金融商品也是无可替代的存在。可以说是应对通胀和国际局势不安最确实的投资手段。 但以这一时期为转折点,国际局势趋于稳定,加上国际金融市场上出现了保障高收益的各种投资手段,黄金逐渐失去其地位。实际上,99年8月金价曾下跌至每盎司250美元,不及80年代初价格的三分之一。 如此长年受冷落的黄金,最近又作为安全资产的典型重新崛起。首先,直接原因是9·11恐怖袭击和中东局势引发的国际政治与经济不安,以及日本的存款保护上限制度。 在不安的政治、经济形势下,黄金作为价值储藏手段相对地恢复了昔日地位。美元疲软、国际利率下调也是不可忽略的因素。归根结底,对"金钱气味"极度敏感的投资者如今正在追逐黄金,而非债券和美元。 如今市场最大的关注点转向金价究竟还有多大上涨空间。多数专家认为金价短期内将持续上涨。 他们观测称:"期货市场等金融市场上投资者对黄金的关注不断提高,快的话数月内金价将达到400美元。" 除了金融市场上的黄金需求之外,实物层面的供需不安也在加剧。90年代后期金价暴跌,金矿企业因收支不划算而关闭了相当多的金矿,因此无法满足近期的实物需求。 当然,也有意见把近期金价上涨归为一时性因素,但并未获得太大说服力。 业界期待,从过去20年漫长冬眠中苏醒的黄金上涨行情将持续下去,至少部分重拾昔日荣光。 韩云植记者

阅读韩文原文