2002-05-31

汇率急跌 出口企业“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

轻工业等恶化…部分企业已在亏损出口"以一个月为周期签约的买家正把交易对象转向中国等地(农水产品出口企业D公司)"。"盈利水平几乎下降了7~8%(生活用品Y公司)"。 "在成本上升之外又叠加汇率下跌,盈利水平下降超过10%(石油化工H公司)"。"如果汇率跌至1美元1200韩元,就必须进入紧急体制(造船S公司)"。"内需及海外生产品目受影响较小,但电视和录像机每当汇率下跌100韩元,出口就减少8~10%"。 近期韩元对美元汇率急跌,正威胁出口企业的盈利水平和出口竞争力。31日韩元对美元汇率以开盘价计为1美元1233韩元,与一个半月前的4月13日(1332韩元)相比下跌近100韩元。 特别是近期韩元对美元汇率的跌幅比日元对美元或美元对欧元都要大,韩国出口企业的负担相对更为沉重。 韩国贸易协会于28~29日对主要出口品目代表企业40家(大企业25家、中小企业15家)实施的紧急调查结果反映了这一现实。 调查结果显示,在盈利水平方面,不仅轻工业,重化工领域的企业也回答称大幅恶化,特别是农水产品、塑料品目的部分企业已进入亏损出口状态。 调查显示,生活用品企业最近一个多月盈利水平恶化6~8%,轮胎、纺织品也大幅陷入困难,钢铁也受到一定冲击。 汽车、船舶、电子零部件(半导体除外)、电视及录像机目前仍保持盈利,但同样呈恶化趋势,具有竞争力的品目手机也在担忧汇率进一步下跌。 在出口数量方面,塑料、纺织品等轻工业领域企业担忧当前的出口低迷将长期化。 调查显示,近期出口呈恢复态势的重化工和信息技术(IT)领域企业也在担心下半年出口低迷。 不过,长期合同较多的钢铁、轮胎以及具有价格竞争力的手机预计只要汇率不再大幅下跌,出口数量将会增加。 贸易协会研究委员申升宽表示:"重化工领域出口企业在去年底制定事业计划时,保守地将韩元对美元汇率设定为1美元1200~1230韩元,但对最近汇率急跌,大多反应是'出乎预料'",并称"大多数企业因外汇市场不稳定而在出口签约上遭遇困难"。 (首尔=韩联社)景秀贤记者

阅读韩文原文