2002-05-31

现代商船汽车运输业务出售达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以15亿美元售予WWL 现代汽车与欧洲海运公司瓦兰纽斯-威廉森(WWL)达成协议,将共同收购现代商船的汽车运输事业部门并设立新公司。 现代汽车集团31日表示:“已与WWL携手达成协议,设立负责现代商船汽车运输事业部门的新公司,并签署了谅解备忘录(MOU)。” 现代汽车还表示:“新公司的持股由WWL方持有80%以上,现代·起亚汽车持有20%以下”,并说明“两家公司就提升运输质量的具体条件达成协议,同时约定最初5年现代·起亚汽车的出口运量由新公司拥有运输权。” 不过现代汽车补充说,要将此次MOU推进为正式合同,需要本月中旬前后召开的WWL与现代·起亚汽车等4家公司董事会的批准。 但由于WWL和现代·起亚汽车都迫切需要确保现代商船的汽车运输事业,拖延约3个月的现代商船汽车运输事业出售工作预计将顺利进行。因此新设合资公司预计将于7月前后成立。 现代商船一位相关人士表示:“谈判达成、出售款到账后,将偿还相当一部分负债,可以完全摆脱流动性危机。” 另一方面,今年3月初现代商船签署了出售运输部门的MOU,但WWL将与现代汽车签订长期运输合同作为谈判前提条件,三方谈判随之展开。 但对此现代汽车要求获得10%的配船权(指定运输船舶的权利)以及对新公司出资,谈判一度艰难。 崔炯旭记者

阅读韩文原文