2002-05-31 | 홍병문

世界杯开幕…32国进入激战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界杯激战开幕 金大统领开幕致辞:“开创和平与和合的时代” 全球60亿人的盛会——2002韩日世界杯足球赛盛大开幕。 31日在首尔上岩洞首尔世界杯体育场举行华丽开幕式之后,1998年法国世界杯冠军法国队与“特兰加雄狮”塞内加尔队进行首场比赛,为期一个月的盛典正式开始。 韩国在实现亚洲首次世界杯联合申办的感动之后,经过长达5年9个月的筹备,终于作为全球大盛会威风堂堂的主人屹立于国际舞台。 出席活动的有金大中总统以及共同主办国日本的小泉纯一郎首相、最近独立的东帝汶总统沙纳纳·古斯芒、多米尼克总理皮埃尔·查尔斯、哥斯达黎加前总统米格尔·安赫尔·罗德里格斯、国际足联(FIFA)主席杰普·布拉特等世界主要人士,共同祝贺世界杯成功举办。 本届大赛有32个国家736名选手和高管、FIFA代表团、媒体人员等1万3000人参加,预计累计350万人次到场观赛,累计600亿人次通过电视观看比赛,规模为历史最大。 以“来自东方(From the East)”为主题的开幕演出有2500余人参加,运用IMT2000、LCD显示器等我国引以为傲的尖端信息通信技术,向全世界传播东方的相生精神。 特别是本届赛事中,历届冠军国全部进入决赛圈,这是1990年意大利世界杯之后12年来首次,预计将出现比以往任何时候都更为精彩的名局。此外,本届大赛中第六次进入决赛圈的韩国和第二次进入的日本,将利用共同主办国的优势,立志跨越决赛圈首胜的门槛并进军16强。 另一方面,2002韩日世界杯首个进球的荣耀归于塞内加尔的帕普·布巴·迪奥普。 31日在首尔世界杯体育场进行的小组赛A组对法国的开幕战中,迪奥普在上半场第30分钟趁法国后防失误,在球门区内侧用左脚射门成功,创造了本届大赛的首个进球。 记者 李圭镇 记者 洪炳文

阅读韩文原文