2002-05-31

三星集团因希丁克人气飙升“喜上眉梢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用卡公司选用代言人的悲喜… 国民卡因朴赞浩成绩不佳而“焦虑” Samsung Card笑逐颜开,而国民卡近来则心情不佳。 Samsung Card期待,随着近来国家队足球实力日益精进,其广告代言人、国家队主教练希丁克人气飙升,Samsung Card的品牌形象也将大幅改善。 希丁克成为Samsung Card代言人是在去年4月。希丁克已连续第二年与Samsung Card签订专属合约。 Samsung Card一位相关人士31日表示:“如果我国国家队取得1胜或晋级16强,希丁克有可能迅速成为国民英雄”,“期待这将极大有助于把Samsung Card的广告效果最大化。” 该人士就广告代言费表示:“因为希丁克不喜欢被外界知晓,无法准确说明,但据了解每年在4亿至5亿韩元水平。” 相反,国民卡在去年12月竞争对手以一流代言人展开广告战时,投入超过历来广告代言费两倍的8亿韩元巨款,请来德克萨斯游骑兵队投手朴赞浩担任代言人。 但随着大联盟赛季开始后朴赞浩接连出现伤病和成绩不佳,国民卡难掩焦虑之色,担忧“是否难以取得与投资额相称的广告效果”。 国民卡一位相关人士表示:“5月30日朴赞浩被打出满贯本垒打而下场后,我们曾内部评估过,如果今年他的成绩比去年差,其广告是否会产生负面效果”,但“最终结论是,相信身为‘夏天的男人’的朴赞浩,期待他在7至8月发挥出色,就会有好结果”。 记者 韩东洙

阅读韩文原文