2002-05-31

居民抗议战机噪音 军方开枪射击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

空军向抗议战斗机噪音并试图进入部队的居民开枪。据大邱东部警察署等31日消息,当天凌晨1时40分左右,在大邱市东区立石洞空军部队正门前,部队周边数名居民以“战斗机夜间训练噪音吵得无法入睡”为由举行抗议示威。 在此过程中,由于未得到部队方面任何答复,试图进入部队内的居民韩某(40岁,大邱市东区检查洞)被哨兵以疑似空包弹的步枪射击1发加以阻止。 在接到空军和居民报案后出动的警方劝说下,这些人在示威约1小时后、即当天凌晨2时50分左右散去。 居民们指出:“事发当时部分居民处于激动状态,空军本应通过适当解释加以劝说”,“用国民纳税购买的枪械指向国民,这种行为不应由国民的军队来做。” 对此,空军相关人士解释称:“由于接连发生枪械被抢事件,加之处于世界杯足球赛期间的警戒态势强化期,值班哨兵可能因此向醉酒且不听指示的韩某开枪”,“调查后若查明属过度应对,将对该值班人员采取适当措施。” 另一方面,空军未与部队周边居民按协议事先协商,自27日起实施战斗机夜间飞行训练,居民们以“影响睡眠”为由通过互联网等渠道进行了抗议。

(大邱=联合新闻)李康一 记者

阅读韩文原文