2002-05-31

财经部:“对金融货币委员会委员人选风波感到遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以部长名义向韩国银行发出公函……工会停止阻止上班的斗争。财政经济部31日就在金融货币委员会委员推荐过程中引发的韩国银行反弹正式表示遗憾。韩国银行工会将此视为道歉,停止了针对财经部出身的新任金融货币委员会委员的阻止上班斗争。 财经部当天通过部长名义的公函表示:“将在金融货币委员会委员推荐方面做到万无一失,并为委员会的自主、中立运营提供必要的协助与支持。” 财经部的公函是对韩国银行工会就金融货币委员会委员人选提出的正式道歉要求的回复。此前财经部出身的前技术信用保证基金理事长李根京被任命为金融货币委员会委员后,韩国银行工会指责“财经部为安排退任官员的职位而滥用金融货币委员会委员推荐制度”,一方面展开阻止上班斗争,一方面要求财经部长官公开道歉。 财经部在公函中表示:“作为韩国银行政策决定机构的金融货币委员会的委员,应由在货币信用政策方面具有丰富经验和专业性的人士经法定推荐机构推荐产生;金融货币委员除本人自愿辞职的情形外,也应尽可能任满任期,以确保金融货币委员会运营的稳定。” 并强调:“韩国银行的货币信用政策应中立地制定、自主地执行,韩国银行的自主性应得到尊重。” 韩国银行工会表示:“暂且接受财经部将协助金融货币委员会自主、中立运营的承诺”,“今后将集中推动以改善金融货币委员会委员推荐制度等为内容的韩国银行法修改运动,以便从制度上保障韩国银行的独立性。” 郑文载 记者

阅读韩文原文