2002-05-30

现代商船汽车运输业务出售受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因现代汽车长期运输合同等存在分歧现代商船汽车运输业务部门的出售谈判进展迟缓。 据业界30日消息,现代商船今年3月初与欧洲汽车运输船公司瓦兰纽斯—威廉森(WLL)签署了出售汽车运输部门的谅解备忘录(MOU),但WLL要求以与现代汽车签订长期运输合同作为谈判前提条件,导致谈判原地踏步。 特别是现代汽车要求获得10%的配船权(指定运输船舶的权利),并要求上调对新设法人的出资比例,阵痛持续。 现代汽车集团社长金东晋当日表示:“所谓出售谈判即将达成的说法,只是现代商船与买方欧洲瓦兰纽斯—威廉森(WLL)方面的一厢情愿”,“长期运输合同或将100%货量分配给新设法人等要求,经营风险过大,难以接受”。 因此,现代商船汽车运输业务部门的出售合同短期内恐难签署。 据悉,现代汽车方面要求进一步提高WLL提出的约20%的新设法人出资额。此外,对于WLL提出的▦新设法人确保现代、起亚汽车100%出口货量▦运输合同期限7年等要求,现代汽车也以价格上涨等经营环境变化时缺乏应对之策为由表示为难。 但现代商船相关人士称:“现代汽车与WWL等正就持股参与等进行最后的意见协调,合同不久或可达成”,“若谈判达成、出售款到账,将偿还相当部分负债,可完全摆脱流动性危机”。据此,出售金额被认为在15亿美元左右。 记者 崔亨旭

阅读韩文原文