2002-05-30

经济主管者们的轻率之言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官全允喆与韩国银行总裁朴升轮番使外汇市场陷入混乱,外汇交易员怨声载道。 在韩元对美元汇率呈下跌走势的17日,全副总理表示“韩元对美元汇率反映的是我国经济的实际情况”,向市场传递出似乎容忍汇率下跌的信息。 全副总理当天的言论在信息以光速传播的外汇市场瞬间扩散,成为加速汇率下跌的催化剂。 财政经济部出面解释称,全副总理的话只是原则性表述,并无深意,但已无力扭转局面。交易员在听到全副总理的话后,便认定政府容忍汇率下跌,随即展开美元止损抛售。 三天后,全副总理的说法完全反转。20日他表示“对汇率下跌速度感到担忧”。与此同步,外汇当局开始出面控制局面,称将核查外汇市场是否有投机势力介入,并研究多方面对策。 虽无法确认政府是否直接或间接干预外汇市场,但此前急跌的韩元汇率随着月末临近似有平稳之势。 然而29日,这次却从朴总裁口中传出了不合时宜的话。其表态称,近期汇率下跌速度尚未达到令人担忧的水平,韩元价值正在回归应有位置。 外汇市场立即出现动摇,日内波幅一度达到10韩元,混乱到了极点。 正如财政经济部为全副总理的发言解释得满头大汗,韩国银行也因总裁的言论而费尽苦心。全副总理更进一步,30日表示“若汇率进一步下跌,货币当局不会坐视不管”,令外汇当局人士和市场大吃一惊。 若不坐视不管,难道要下调利率?全副总理和朴总裁应牢记,轻率的言辞正使他们失去市场的信任。强有力的领导力始于懂得忍耐的智慧。

朴东石记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文