2002-05-30

美国住宅交易活跃 装修市场也乐开怀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家得宝、劳氏等相关企业销售额剧增随着美国住宅市场规模扩大,住宅改建·修缮市场也迎来繁荣。 这一趋势也从前不久公布业绩的大型零售企业家得宝和劳氏的财报中得到印证。 6主导美国住宅改建·修缮市场的亚特兰大公司家得宝宣布,本财年第一季度(2~4月)纯利润同比增长35%。该期间每股收益从去年的27美分跃升至36美分。 销售额也同比增长17%。劳氏第一季度纯利润同比剧增53%,每股收益从29美分增至44美分,销售额亦攀升23%。 家得宝在美国、加拿大、墨西哥共拥有1386家门店,劳氏则在美国42个州经营785家门店。 这两大零售企业取得如此高业绩,源于正处鼎盛期的住宅市场繁荣。 据全美房地产经纪人协会数据,2001年多达530万套住宅的所有权发生变更,住宅交易之活跃超过以往任何时期;今年这一趋势进一步加速,预计将再创纪录。 哈佛大学住宅研究联合中心分析认为,二手住宅买卖的活跃是推动住宅改建·修缮产业增长的核心因素。 哈佛大学的调查结果显示,购房时间不长的人所投入的改建·修缮费用,约为长期未搬迁的住宅所有者的两倍。 此外,首次置业者年均投入2900美元,而至少第二次以上购房者则投入3900美元用于改建修缮。 据哈佛大学中心的经济学家科米特·贝克介绍,就美国整体市场而言,自住及出租住所每年投入的住宅改建·修缮费用约达2000亿美元。 从住宅交易活跃中获益的并不只有家得宝这类改建·修缮相关行业。 住宅改建修缮相关支出还在家具、床上用品、园艺等相关市场带来每年1000亿美元规模的扩张效应。 贝克博士预测,得益于持续六年的新建及二手住宅买卖上升势头,住宅改建·修缮市场长期前景依然明朗。 事实上,最近两年购房已成为增值资产的首选投资方向。 自信息技术(IT)相关个股泡沫开始破裂的2000年3月底以来的21个月里,纳斯达克指数下跌64%,标准普尔(S&P)500指数下跌23%,而住宅平均价格则上涨14%。 另一方面,住宅改建·修缮企业正制定战略,以最大限度利用如此有利的市场环境。 每43小时就新增一家门店的家得宝计划,未来三年每年扩增200家门店。该计划源于对未来两年营业利润增长约3%的预期。 此外,约70亿美元的持有现金预计将用于欧洲地区的并购或亚洲地区的新门店设立。 首席执行官(CEO)鲍勃·纳德利曾表示,将在年内于中国设立两个办事处,把握供应链和消费者偏好,作为进军中国市场的跳板。劳氏也计划到今年年底以美国市中心地区为主新开123家门店。

阅读韩文原文