2002-05-30 | 고광본

“以和合庆典为基 迈向世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市民与专家对世界杯同声期待:"把世界杯变成国运昌盛的机会" 随着地球人的盛会2002韩日世界杯足球赛之日明亮到来,市民与专家们怀着希望与激动,倾诉了对世界杯的种种愿望。 他们既祈愿在万众瞩目的世界杯上实现进入16强这一全民心愿,也一致表示在安全对策与住宿、交通、赛场秩序等赛事运营方面务求完美,超越日本。 因为只有这样,才能大幅提升在世界市场上落后于"JAPAN(日本)"的我国"KOREA(韩国)"品牌形象。 他们特别强调,要有效利用本届世界杯,将其与吸引外资、扩大出口、构建旅游基础设施等经济特殊景气相连接,不仅经济界,政界与全体国民都应有所觉悟。 ◇应把世界杯与经济特殊景气相连接 大韩商工会议所会长朴容晟表示:"IMF危机爆发时,国外曾一度担忧韩国是否会交还世界杯主办权,但我们最终准备得非常出色","只是担心即便世界杯办得好,因大选等政治问题(政争纷扰)而无法在经济层面真正抓住良机"。 驻韩美国商会会长杰弗里·琼斯表示:"韩国迎来了展示新经济环境的良好机会","众多外国记者将比较韩国与日本,跨国企业最高经营者(CEO)将审视亚洲地区总部的适宜性,外国游客则会评价旅游基础设施"。 崇实大学经济学系教授柳东吉强调:"正如希丁克教练侧重体能训练打造出强队,经济界也应积极着手扩充基础体能","尤其要摆脱违法与违规,切实推行市场经济,在经济世界杯中夺冠"。 ◇把世界杯当作飞跃的垫脚石 足球迷宋京锡(61岁,首尔城东区杏堂2洞)表示:"我确信本届大赛韩国队将实现一直梦寐以求的16强","同时全体国民应团结一致,向全世界展示我们的底力和文化、经济、技术的优越性,把它当作再一次飞跃的机会"。 表示"全体员工将一同观看韩美之战,增进劳资和谐"的韩国可口可乐常务约翰·古斯戴夫森建议:"正如1998年法国世界杯上韩国助威团保持赛场整洁而获得好评,此次要凸显韩国形象,市民意识十分重要"。 ◇还须为世界杯之后做准备 承建上岩洞世界杯主体育场的三星工程社长梁仁模建议:"国内10座世界杯球场优于日本球场,获得国际足联和各国的称赞","应通过这些球场展示我国建筑技术的优越性,并进行体系化管理,使其今后可用于音乐会等多种用途"。 首尔市政开发研究院博士이정훈介绍说:"庆南南海郡虽然并非世界杯举办地,却引进了丹麦队的训练营,收获宣传效果",随后高声表示:"这种培育高附加值体育产业的意志,其他地方自治团体应当效仿"。 高光本记者

阅读韩文原文