2002-05-29

“30日首尔双号牌车辆请勿上路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 世界杯期间须知事项◆实行车辆单双号制 首尔将在世界杯比赛当日及前一日,即5月30日、31日,6月12日、13日,6月24日、25日共6天实行车辆分日行驶制(单双号制)。 双号日禁止车牌末位为双数的车辆通行,单号日禁止末位为单数的车辆通行,违规车辆将被处以5万韩元罚款。 另外,仁川将于6月8日至11日、6月13日、14日,水原将于6月4日、5日、6月10日至13日、6月15日、16日实行单双号制,全州和釜山则自愿实行车辆分日行驶制。此外,在实行单双号制的日子,首尔南山1号、3号隧道的2000韩元拥堵通行费将被免除。 另一方面,上岩体育场在比赛当日将严格管控体育场周边车辆进入。出租车不得驶入体育场周边,没有停车证的观众也不能使用体育场周边道路。 此外,比赛前一日、当日以及首都圈夜间比赛时,地铁计划延长运营至凌晨2时。 另外,5月31日至6月14日上午9时至晚9时,京釜高速公路瑞草IC至新滩津IC路段将限时实行大巴专用车道制。 ◆航班大幅增加 世界杯期间航班也将大幅增加。Korean Air Lines将新开设蔚山至仁川等7条航线,并增开国内航线95班、国际航线127班。 Asiana Airlines也将在仁川至济州等世界杯举办城市的7条航线上增开31班,国际航线则以中国航线为主,向日本和东南亚追加投入57架客机。 此外,仁川机场启用后已停飞国际航线的金浦机场,也将仅在世界杯期间开通与日本羽田之间的包机。 ◆须在比赛开始前2小时抵达 体育场自比赛开始前3小时起开放入场,入场时须经金属探测器检查,因此最好至少在比赛开始前2小时抵达体育场。 携带被列为禁止携带物品的桶装水、饮料瓶、保温瓶等的观众,须将内容物倒入体育场备置的纸杯后入场。 此外,酒类禁止带入,但可在场内售货亭购买每人1杯啤酒,观众席内禁止吸烟。 韩英一记者

阅读韩文原文