2002-05-29

“世界杯奖金,我们乐于奉上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国队晋级16强可能性上升…… 财险公司虽亏损仍坦然接受 “我们将怀着喜悦的心情支付保险金。” 销售世界杯相关奖金保险(Contingency Insurance)的韩国国内财产保险公司已经坦然接受现实。 原因在于,正如最近举行的3场热身赛所显示,韩国代表队晋级16强的可能性大幅提高。 所谓世界杯相关奖金保险,是指一般企业以“若韩国代表队晋级16强”或“若在首场比赛中取胜”等为条件,向自家客户提供巨额奖品的活动为担保的保险产品。一旦发生提供奖品的事由,承保该保险的保险公司须以保险金形式支付全部所需费用。 迄今售出的奖金保险按保险金计约为100亿韩元。世界杯官方保险公司现代海上销售的奖金保险最多,达79亿韩元。 从保险公司角度看,只有韩国未能晋级16强才能获得收益,但最近国家代表队在与欧洲强队的热身赛中表现出色,晋级16强的可能性大幅提高。 实际上,今年年初海外再保险公司将韩国晋级16强的可能性估计为37%左右并据此计算奖金保险的保险费,而上周这一数字已升至55%。 现代海上相关人士表示:“需要奖金保险的企业其世界杯营销现已进入尾声,因此保险费大幅上涨并无问题,只是对已经承保的保险合同,看来将如数支付保险金。” 不过财险公司表示,将怀着喜悦的心情支付保险金。因为代表队若晋级世界杯16强本身就是喜事,而且奖金保险的特性是将承保量的95%以上转移给海外再保险公司,因此不会遭受重大损失。 朴泰俊记者

阅读韩文原文