2002-05-29 | 임웅재

[海洋日] 助力釜山港培育为东北亚转运货物枢纽港

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

助力将釜山港培育为东北亚转运货物枢纽港 李国东 大韩通运釜山分公司社长

大韩通运于1994年与外国大型船公司组成联合体,参与建设釜山港第四阶段(甘蛮码头)及光阳港第一阶段集装箱码头各一个泊位。 此外,1998年将全球最大船公司马士基海陆(MAERSK SEALAND)船队引入光阳港,开港运营光阳集装箱码头,为其发展成东北亚转运中心港奠定了基础。 1999年在国内率先开港运营釜山甘蛮民营码头,并在码头内引入ON-DOCK系统,降低物流成本并提升了码头运营与生产效率。 特别是在没有发生一起劳资纠纷的情况下,顺畅准确地处理了釜山港进出口货量(80万TEU以上)及转运货物(20万TEU以上),为提升外国船公司对大韩通运和韩国港湾的信赖度作出了贡献。 ◇ 引进中国海运转运货物 大韩通运自2001年6月起与中国最大国有船公司之一的中国海运签订韩国境内装卸运输专营合同,将美洲地区转运(T/S)货物的中转港由日本横滨转移至釜山港,使釜山港得以超越日本神户港、横滨港,跃升为东北亚转运货物枢纽。 ◇ 运营仁川港民资码头 1974年建设并运营韩国首个民资码头——仁川港第四码头(长540米,5万吨级2个泊位),在仁川港开发中发挥了先导作用。 在仁川南港以民间资本投资220亿韩元建设并运营码头(长220米,5000吨级2个泊位),率先化解仁川港长期存在的船舶待泊、货物滞港现象。 ◇ 马山港集装箱码头开发=大韩通运在马山港第四码头安装并运营集装箱专用起重机等设施,引进日本、东南亚航线挂靠船公司(美国籍船公司APL,韩国籍船公司南星海运、泛洋商船及Heung-A Shipping),为马山港成长为名副其实的集装箱码头发挥了一份作用。 ◇ 促进南北经济合作与韩中交流 大韩通运自1984年以来通过陆路、海路成功运送了60余万吨对朝援助物资。

特别是1995年为缓解朝鲜粮食困难,在运送人道主义对朝援助大米15万吨时,新建投入5000吨级船舶用于南北海运,韩国籍船舶与船员直接挂靠朝鲜港口,开启了南北交流的新篇章。2001年及2002年还承担了对朝援助化肥、粮谷的装卸作业。 1997年以后,为支援政府的朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)项目,在蔚山—阳化航线投入3000吨级及6000吨级滚装驳船(国籍船),共21个航次海运器材3万吨。今后还计划积极参与KEDO主体工程。 大韩通运还于1998年与中国海运集团(China Shipping Group)设立合资公司,开始韩中轮渡运营业务。在上海—仁川航线之后,又扩展至上海—济州航线,并计划进入仁川—连云港国际轮渡运营业务。 林雄载 记者

阅读韩文原文