2002-05-29

食品公司与生物创业企业结盟成风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不倒翁—Eugene Science等将营销能力与尖端技术结合“把生物科技创投企业的技术力与食品企业的营销力、市场推广力结合起来。” 食品业界掀起强劲的生物科技创投合作之风。创投企业虽具备新材料、高功能食品原料的开发能力,但存在流通网络与营销力薄弱的弱点。 对以功能性食品开拓新市场为目标的食品企业而言,能够将经过验证的技术力嫁接到产品上并实现商品化,具有吸引力。 不倒翁近日表示,已与生物科技创投企业Eugene Science结盟,计划推出降低胆固醇的食用油。由Eugene Science方面以成品形态开发“Cholzero食用油”,于今年10月前后上市,并由不倒翁全量销售。 不倒翁方面期待,通过此次结合Eugene Science的尖端技术力与本公司营销及销售力的事业合作,未来5年将实现约500亿韩元规模的销售额。 公司判断,日本目前功能性食用油市场规模约为每年200亿日元,因此韩国国内市场的成长可能性也很大。 乳制品企业建国牛奶上月也与生物科技创投企业Cell Biotech携手,推出了具有抑制胃病致病菌幽门螺旋菌功能的功能性牛奶“Keul”。 该产品使用由Cell Biotech开发、通过美国食品药品监督管理局(FDA)检验的天然抗菌活性物质“Safelac”为原料。这是生物企业开发的原料物质与牛奶产品结合的首个案例。 东洋制果也于今年2月与Eugen Bio技术合作,推出了具有清除尼古丁效果的功能性口香糖“NicoX”。 Tongyang将Eugen Bio方面面向药店推出的“Nicoen”的主要成分,以一般食品口香糖的形式重新推出,月均销售额超过30亿韩元。 此外,钟根堂推出的健康辅助食品“Longtime F”,是成均馆大学创投企业成均生物科技以二十八醇为主成分制造的产品。 同和药品工业推出的胆固醇调节功能食品“Chol Les”,也含有生物科技创投企业KBP开发的聚甘露成分。 食品业界一位相关人士表示:“从提供原料、技术的层面,到分担销售与流通的水平型伙伴关系,与生物科技创投企业的各种合作正在展开。”并预计:“由于互补效果大,合作将更加活跃。” 金浩正记者

阅读韩文原文