2002-05-28

“对日出口应以中等价格、高品质取胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸协贸易研究所主张:对日出口以“中价格、高品质”取胜 有观点提出,为扩大对日本的出口,应构筑“中价格、高品质”的独立商品形象。 28日,韩国贸易协会下属贸易研究所通过《对日出口低迷因素与应对方案》资料指出,近期出口商品竞争力下降助推了对日出口减少,要克服这一问题,应避免与中国等后发展中国家进行价格竞争,尽快构筑以差别化为前提的商品形象。同时指出,应尽快对对日出口品目结构进行重组,以近期表现良好的喷气发动机、医药品、医疗器械等新产品为中心,替代正在失去竞争力的计算机设备、数码相机、石化产品。 朴振达组长强调:“近期对日出口低迷源于占总体55.2%的现有20大品目出口恶化”,“应构筑独立的商品形象,以免在美国与发展中国家之间失去自身定位,同时以新产品为中心重组出口结构。”此外,贸易研究所建议为增加对日出口,应着力于▦扩大零部件·材料供应能力 ▦开拓考虑安全·健康·环境的缝隙市场 ▦加强宣传以提升品牌影响力等。 另一方面,去年对日出口为165亿600万美元,同比减少19.3%;今年1~4月也仅为45亿2100万美元,减少26.7%,韩国产品在日本进口市场的份额从去年的5.4%大幅下降至今年的4.9%。 姜东浩记者

阅读韩文原文