2002-05-28

改革成功的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

翻开历史书,既有成功的改革,也有失败的改革。培养出继承者并传承改革理念的,就会成功;未能培养继承者的,就会失败。因为改革扎根并取得成功需要很长时间。 人类历史上最富戏剧性的改革,可举宋神宗时王安石的新法和日本的明治维新。 宋代的新法是宰相王安石为拯救日渐衰颓的宋朝而提出的,明治维新则是推翻腐朽的幕府政权、通过王政复古推进富国强兵之策。 新法属于王安石独自推行、在既得利益层的抵抗下失败、国家随之灭亡的案例。明治维新则属于培养继承者、持续推进并完成革命大业、从而造就今日日本的成功改革。 宋神宗时,王安石的新法党由王安石一人主导。相反,反对新法党的旧法党则聚集了苏轼、苏辙、欧阳修等当代众多人才。 王安石未能依靠这些人持续推进改革。改革政策的热烈支持者神宗去世后,王安石被排挤,再未起复。结果宋朝不久便从历史上消失了。 日本在明治维新后,在接连的混乱中民生凋敝,国民不满加剧。围绕应对方案,第一元勋西乡隆盛与第二元勋大久保利通发生冲突。 西乡主张应把国民不满转向外部,提出征韩论。对此,大久保主张不满的根源在国内,应先进行内政改革。 最终大久保杀死了西乡。此后大久保的继承者伊藤博文完成了改革理念。 总统任期为5年不得连任。如今已进入执政末期。这期间推进了许多改革。现在是让已实施的改革课题扎根、加以收尾的时候了。 未能落实的改革课题应由继承者接续并持续推行。改革课题是通过国民共识选定的。只有持续推进改革,我们的改革才会成功。若把既有改革一笔抹去,改革就会陷入试错,国家就会陷入混乱。必须选择能够让改革成功的有能力的领导人。 /朴炳润

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文