2002-05-28

[与CEO共饮一杯茶]Securesoft社长金弘善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

>>相关报道 “工作优先于金钱”……文笔也出众 “只要活下去(Just Survive)。反正你的事业本身就是能够成功的项目。只要活下来,成功就有保障。” 这是Secure Soft社长金洪善(音)每逢事业遇到难关时反复咀嚼的一句话。这是在国际货币基金组织(IMF)时期、连撑过每一天都很艰难时,一位在日本经商的中国朋友发给他的安慰信息。 这也是金社长最想对陷入低迷泥潭的风险企业经营者说的话。

金社长坚信,风险创业是对“零和社会”的破坏性创造。与靠夺取他人之物来积累财富的传统企业不同,它是不断创造新财富的存在。他对风险创业与众不同的热爱也源于这一哲学。 金社长警惕近来接连发生的风险企业腐败案件演变为对整个行业的不信任。他说“即使重生也还要做风险企业”,如今若有后辈想创业,他仍会这样说:“你还年轻,机会很多,难道不该去做自己想做的事吗?” 金社长的Secure Soft曾处于20世纪末韩国风险创业热潮的中心。随着互联网普及、信息安全的重要性日益提高,Secure Soft在场外市场上曾是股价超过面值50倍的“贵族股”。 被选为孙正义基金1号企业的2000年初是Secure Soft的黄金期。获得“迈达斯之手”孙正义青睞的Secure Soft,被一般投资者称为会下金蛋的鹅。 烧得太急的水壶,水也凉得快。KOSDAQ的崩盘和接连的风险企业腐败案给Secure Soft以直接打击。三次尝试后才勉强在KOSDAQ登记,但股价一路低迷。随着景气低迷,营业收入也减少,无法摆脱亏损的泥潭。 神话似乎已落幕。 但金社长没有丢掉初心。他反复回味创业初期“要成为连接韩国与美国的国际企业家”的决心。他有技术,也有推进事业的诀窍。问题在于“资本”。最终索罗斯基金伸出了投资之手。今年初从索罗斯基金旗下的QP Holdings和CSFB获得1500万美元投资的Secure Soft,正准备在海外市场书写新的神话。 “风险企业再次起飞的突破口只有海外市场。韩国人根本上具有热情和自信。我确信这种韧性在海外同样行得通。” 但金社长也忧虑地看到,韩国风险企业的“一窝蜂习性”在海外市场同样显现。只要听说谁做得好,大家就一齐涌向那里,这样的海外进军谁都不可能成功。虽然金社长已在马来西亚和日本确认了成功的可能性,但在正谋求新进入的美国市场上,他走得非常谨慎。 “软件是哲学。必须弄清客户在何时何地、以何种形式想要什么。正确了解当地情况并迅速推出产品才能生存下来,这就是软件。” 他强调,“现在正是韩国能够成为太平洋中心的时期”。互联网环境和国际形势正朝着对我们有利的方向发展。特别是韩国传统上具备经营者思维的人才资源丰富,他确信数年内韩国将确立为东北亚的“枢纽”。 “需要能够持续培养天生经营者的社会体系。首先要改善像李朝时代那样动辄谈士农工商、轻视经营者的风气。” 金社长就此表示,“美式CEO EXIT(最高经营者退出)”体系也应在韩国确立。即工程师出身的社长负责创业和产品开发,待公司规模达到一定程度后,可以出售自己的持股,去寻找新的项目。 “商业是革命。产业革命其实也是以商业为基础的历史事实,所以时至今日仍在发挥力量。风险创业是被商业思维彻底浸染的新革命。我确信,风险创业发达程度不输于世界任何国家的韩国,将主导亚洲的信息技术(IT)革命。 金汉进 记者

阅读韩文原文