2002-05-28

澳大利亚“韩国地方大学不行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不承认学历”差别待遇…留学生强烈反对 澳大利亚政府不承认韩国大多数地方大学的学历,导致这些大学出身的留学生在当地升读研究生或求职过程中受到严重的差别待遇,留学生们正强烈反对。 据在澳韩国留学生28日透露,澳大利亚联邦政府下属的外国大学学历认证机构(NOOSR)将韩国大学分为5个等级,对3至5等级大学的毕业生不予承认学历。 位于首尔的综合大学和地方国立大学可获得与当地大学同等的待遇,但大多数地方大学毕业生的学历得不到承认,因此无法升读研究生,也无法以大学毕业生身份应聘新员工岗位。 此外,1至2等级大学的毕业生在当地大学修完为期1年的课程并取得一定成绩、通过语言考试后,即使没有3年工作经历也可获得永久居留权,而地方大学出身者则被完全排除在这一优惠之外。 地方大学出身的留学生无论英语能力多么出色、在校期间专业成绩多么优异,仅因未毕业于NOOSR认定的名牌大学,就要承受种种不利待遇。 被划为5等级的大田H大学毕业生、留学生金恩华(26岁)于2000年1月进入南澳大利亚州首府阿德莱德的一所大学,修完两个学期课程,但在取得永久居留权、就业和升读研究生方面均以失败告终。 为取得永久居留权,她向位于墨尔本的注册会计师协会提交了大学毕业证书和成绩证明等材料,请求认定其具备从事会计相关职业的能力,但以“H大学的学历未达标准”为由,其大学毕业资格被拒绝承认。 她还向联邦政府教育与人力资源部门抗议:“我毕业于在韩国教育部注册的正规四年制大学,为什么不承认学历?”但得到的答复只是“这是澳大利亚政府的固有权限”。 此后她为求职多次递交入职申请书,但因毕业于NOOSR划定的5等级大学且未取得永久居留权,申请书被拒收,升读研究生也因同样原因受挫。 她表示,为就澳大利亚政府的歧视提出抗议,她曾咨询位于悉尼的韩国人律师事务所,但得到的答复是“其他地方大学出身者也遭遇过类似待遇,但无人获得救济”。 H大学方面最近也以校长名义向NOOR发出抗议公函,要求改善,称“不承认经韩国教育部批准的大学的学历是不当的”,但至今没有采取任何纠正措施。 金某呼吁:“为留学和申请永久居留权等,我这段时间只是白白浪费了时间和金钱,打算近期回国。韩国政府应强力应对,以改善不承认地方大学毕业生学历的惯例。” 另一方面,NOOSR在1991至1993年间以是否设置研究生课程等为标准将韩国大学分为5个等级,此后仅在1996年对部分大学的等级作过一次调整,至今没有任何修订,因此依据不实信息评价大学的可能性非常高。 (雅加达=韩联社)黄大一特派员

阅读韩文原文