2002-05-28 | 김인완

现场访谈]韩中客轮公司协会会长李钟淳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“近来韩中海运航线因全集装箱班轮新开航线和运价倾销引发过热竞争,加上平泽—中国航线等重复航线,连韩中客货船公司也面临存亡危机。韩中客货船公司协议会计划在协议会层面制定解决这些问题的应对方案。”23日在中国山东省威海市主办第一届韩中客货航线国际研讨会、并与韩中客货船公司结束联合会议后归国的韩中客货船公司协议会会长李钟顺(威东海运股份公司代表)表示,将全力提升韩中客货船公司的竞争力。 李会长正与会员公司共同商讨,针对近来两国集装箱船公司纷纷推进在韩中航线开航一事制定应对方案。 他表示,为此将通过降低物流成本、改善服务等方式,谋求相对竞争船公司确保比较优势的方案。 李会长在此次国际研讨会上表示:“已决议向政府建议制定化解韩中定期航线舱位过剩和根除运价倾销行为的对策,并坚决阻止威胁客货渡轮航线生存的全集装箱班轮在仁川—中国、釜山—烟台等航线的重复挂靠。” 他还说明,会议决议在韩中客货船公司成熟并稳定之前暂缓开设任何新航线,并共同应对、阻止邻近客货航线的追加开设。 此外,还决定以两国客货船公司协议会为中心,维持航线与运价秩序、改善服务、自我克制过度竞争,构建相互合作体系。 李会长再次强调:“目前部分韩中客货航线持续亏损经营,韩中客货渡轮公司正处于经营危机,在此情况下若全集装箱船再新挂靠仁川,不仅渡轮公司,全集装箱船公司也只能同归于尽,政府必须认识到这一事实”,“将通过阻止韩中客货航线重复开设,持续推进航线稳定化的努力”。 金仁完记者

阅读韩文原文