2002-05-28 | 최윤석

友利金融银行部门合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法人分立-职能整合成形…友利、光州、庆南维持独立 友利金融控股公司的银行部门重组问题正朝着“法人分立、职能整合”的方向成形。 据此,友利银行与光州、庆南银行等友利金融控股公司旗下银行将保留独立法人地位,但信息系统(IT)、信用卡等重复职能将予整合,各自的治理结构与业绩薪酬体系将统一,以维持政策一致性,职能重组预计将据此推进。 友利金融控股公司计划在光州、庆南银行行长及工会出席的情况下,于30日召开的第二次劳资协议会上就上述方案进行协商,并在下月13日地方选举前达成协议方案。 友利金融控股公司一位高层人士28日表示:“如果所有重复职能得到整合,并建立起能够保证政策一致性的机制,从经济层面可以期待单一银行的协同效应,那么不排除子公司银行维持独立法人的可能性。” 这一立场较此前“不可保留独立法人”的方针有所后退,被解读为考虑到地方银行工会与当地民众强烈反对的现实因素。 对此,友利金融另一位人士解释称:“若无视现实强行整合,不能排除产生反效果的情况”,“既然整合本身并非目的,我们正在研究通过维持独立法人将负面因素降至最低、同时使协同效应最大化的方案。” 不过友利金融的立场是,只有以业务职能、治理结构等银行经营的实质性整合为前提,才可能维持独立法人。 友利金融人士表示:“只有在IT与信用卡部门,以及风险管理、客户关系管理(CRM)等各类基础设施实现统一管理,并建立起能够保证政策一致性的治理结构时,才可能维持独立法人。” 此外,还将制定共同适用的业绩薪酬体系,使各法人在业绩不佳时承担相应责任。 友利金融控股公司计划在下月13日地方选举前就大致框架达成共识。但光州、庆南银行工会主张完全脱离控股公司、独立生存,因此友利金融的这一重组方案能否顺利达成共识仍不明朗。 崔允锡 记者

阅读韩文原文