2002-05-28

钢铁业界因原材料价格暴涨愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内钢铁企业因原材料价格暴涨而“愁容满面”。据业界29日消息,电炉企业和冷轧钢板企业今年以来随着行情好转,产品价格上涨,但原材料价格涨幅超过产品涨幅,令企业颇为苦恼。 电炉企业因建筑和造船景气旺盛,主力产品钢筋、中厚板销售良好,销售价格分别比去年底上涨7%、6%,但亏损幅度反而扩大。 原因是占钢筋原材料90%以上的废钢中,美国产产品价格已从去年第三季度的每吨105美元涨至近期的125美元,涨幅12%,预计第三季度将涨至135美元。 中厚板原材料板坯价格也比年初上涨9%,形成每吨170美元的价格,并有预测称第三季度将涨至220至230美元。 一位电炉企业相关人士担忧道:“由于建筑业景气旺盛,目前盈利性尚无问题,但若在建筑淡季的雨季和冬季需求减少导致钢材价格下跌,可能会出现相当大的问题。” 据悉,冷轧钢板制造企业的情况更为严峻。 冷轧钢板价格近期虽每吨上调2万韩元,但冷轧钢板的原材料热轧钢板也随之上涨2万韩元,未能取得实质性上调效果。 更有甚者,主要进口来源地日本的钢铁企业表示有意将热轧钢板价格从目前每吨210美元水平在第三季度上调30至40美元,令冷轧钢板企业愁容满面。 一位业界相关人士表示:“美国、日本、俄罗斯等经济复苏使各国国内钢材需求增加,自这些国家的进口减少,是钢铁原材料价格暴涨的主因”,“担忧这会给难得迎来的钢铁景气回升势头泼冷水”。 崔仁哲记者

阅读韩文原文