2002-05-28

锦湖石油化学进军中国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与KOSDAQ公司Ventree携手 出口生物产品等 锦湖石油化学携手风险企业,向中国出口生物原料及产品。 锦湖石油化学28日表示,已与KOSDAQ上市企业Ventree株式会社签署合作协议,核心内容是通过共同营销该公司开发的生物产品和原料进军中国市场。 根据该协议,Ventree将自主开发的天然海藻提取物质VNP系列(原料)及添加该物质的食品和化妆品在中国的独家销售权和供应权授予锦湖,锦湖则利用中国的销售网络负责营销与销售。 锦湖计划将该产品试销至年底,自明年起正式销售,并预计今后5年可销售4000万美元以上。 锦湖相关人士表示,“此次合作的重大意义在于,通过扩大在进军中国方面遇到困难的中小企业对华出口,构建了中小企业与大企业之间的双赢合作关系”,并称“今后计划进一步扩大合作关系,积极帮助中小企业开拓海外市场”。 另一方面,VNP系列是获得美国专利的甘氨醇复合体,在▦血管扩张▦降低胆固醇▦降血糖及改善血流方面效果出色,对痴呆、糖尿病、高血压及血流障碍疾病等成人疾病具有治疗效果。 锦湖方面还期待,添加VNP的化妆品经法国国立临床试验机构Dermscan验证在去皱和美白方面效果出色,已在韩国、美国、香港等地获得好评,预计在中国高档化妆品市场将取得较高占有率。 高振甲记者

阅读韩文原文