2002-05-27 | 강동호

“现代”品牌进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商事签约:贴附于当地生产的空调产品销售"现代"品牌将出口中国。 现代综合商事27日表示,已与中国空调生产企业志高(CHIGO)签订合同,允许其在中国当地生产的产品上贴附"现代集团"品牌进行销售。 此前英文品牌(HYUNDAI)曾出口至中东地区等,但汉字品牌出售是首次。 根据此次合同,志高今后将在所有产品上贴附"现代"品牌,计划以广东地区为主销往中国全境,现代商事将从贴附该品牌在当地销售的产品营业收入中收取5%作为特许使用费。 现代商事解释称:"志高虽不是大型企业,但我们判断其是最能提升现代品牌价值的企业,因此签订了合同"。 中国有200余家企业年产2200万台空调,其中志高年销售量为200万台(价值3亿美元),接近整体市场的10%。 现代商事还正在推进与中国小型家电专业企业万威(WINWAY)签订在彩电、DVD播放机、咖啡机、烤面包炉等规模3000万美元的产品上贴附"现代"品牌的合同,若合同签订,预计年度特许使用费收入将达100万美元。 姜东浩记者

阅读韩文原文