2002-05-27

三星工程强化环保设施运营代管业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星工程将大幅加强环境设施运营代管(O&M)业务。三星工程27日表示,计划将污水、废水处理,焚烧炉,垃圾填埋场等环境设施运营管理的环境O&M业务销售额从去年的150亿韩元提高至2010年5000亿韩元、2020年1兆韩元(10亿美元),成长为世界级O&M专业企业。 三星工程相关人士表示:“计划主导性地引领三星集团层面与信息通信、生物产业一同作为21世纪有望产业加以培育的环境产业”,“特别是在现有环境厂房建设业务之外,将加强附加值高的O&M业务”。 为此,该公司去年新设了专责部门“O&M事业团队”,近期已正式展开营销。此外,今后还计划进军民资设施运营、按水系的供排水民营化等规模达数兆韩元的国内O&M市场。 该公司另一位相关人士解释称:“过去环境产业被理解为建设环境设施,但环境O&M业务今后有望成长为高附加值产业”,“以世界级环境专业企业法国威望迪公司为例,其整体销售额的30%来自O&M业务”。 另一方面,国内环境产业市场今年规模为11兆2000亿韩元,预计将持续保持年均10%以上的增长,到2010年扩大至32兆韩元规模。 特别是环境O&M业务预计将从今年的2300亿韩元快速增长至2005年的4600亿韩元、2010年的2兆韩元规模。 赵映柱记者

阅读韩文原文