2002-05-27

钢铁产品贸易收支逆差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口锐减、进口激增,5年来首次转变。随着出口市场保护主义壁垒抬高、外国产品涌入国内市场,钢铁贸易收支出现5年来首次转为逆差的迹象。 特别是在与美国、日本的贸易中,我国出口锐减,而进入国内的进口量急剧增加,形成鲜明对比。 27日据产业资源部和贸易协会统计,今年截至4月,钢铁产品出口为20亿8200万美元,较去年同期减少16.1%,而进口为21亿3700万美元,增长13.2%。 由此,1—4月钢铁贸易收支出现5500万美元逆差。 钢铁贸易收支在1997年出现2亿3300万美元逆差后,1998年(42亿1700万美元)、1999年(16亿7300万美元)、2000年(8亿5800万美元)、2001年(10亿1400万美元)连续4年顺差。 特别是去年,出口减少11.9%至69亿2800万美元,进口也减少15.6%至59亿1400万美元,出口与进口同步下降;而今年以来则呈现出口减少、进口增加的态势。 今年1—4月,我国钢铁产品出口在启动保障措施(紧急进口限制措施)的美国减少达37.9%,此外在香港(-38.8%)、日本(-32.7%)、台湾(-11.7%)等五大钢铁出口市场大多出现减少。 相反,进口方面,美国产品激增50.6%,日本产品也增长23.3%。 此外,自巴西(10.2%)、南非(54.8%)、台湾(26.2%)的进口量也有所增加。 另一方面,主力产品钢板的出口为11亿6200万美元,减少22.4%,而进口为7亿5600万美元,增长10.5%。 业界有关人士表示:"继今年3月美国、欧盟(EU)之后,中国也启动了保障措施临时措施,东南亚国家的进口管制也在强化,出口环境正在急速恶化。"

(首尔=联合新闻)记者 郑俊永[TODAYTOPIC]

阅读韩文原文