2002-05-27

国内观众只偏爱韩国与美国电影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一季度占全部观众的98.5%在韩国电影景气高涨的同时,观影偏重现象愈发严重。 据电影振兴委员会近期对2002年第一季度电影票房结果的分析资料显示,韩国与美国电影的观众占到全部观众的98.5%。 与2001年同期韩国/美国电影观众占有率81.9%相比,可以看出今年国内观影正集中于这些影片。 此外,全部观众从2001年第一季度的680万人增至2002年同期的950万人,但除美国/韩国以外地区影片的观众却从124万人骤减至15万人,减幅高达90%。 这种偏重现象从国内上映影片的出产地区也可以立即得到印证。所谓艺术电影的欧洲影片以及日本、中国、东南亚、南美地区的影片,今年以来在首尔影院越来越难看到。同时,影片介绍信息也偏向美国和韩国电影,观众往往错过这些影片。 举例而言,今年伊朗电影《圈》虽获威尼斯金狮奖、作品性获得认可,却仅在一家影院上映,首尔观众仅1900人。 此外,获法国凯撒奖最佳女主角奖的《为了朱丽叶》在韩国也仅有700人观看。去年末上映的墨西哥电影《爱情是狗娘》同样只有700人观看便告落幕。 专家认为,导致这一变化的首要原因是,韩国与美国商业电影的大规模投放与积极营销,使既有艺术电影的观众接触面或营销影响力绝对性下降。 虽然系统化营销对韩国电影制作与国内发行的产业基础建设发挥了重要作用,但也有声音指出,为国内电影放映市场的均衡发展,需要针对其另一面制定对策。 另一方面,即便在国内条件恶劣的情况下,放映稀有影片的电影资料馆以及放映具有艺术性的商业影片的影院,仍在持续放映多样化影片,以实现均衡观影。 若干艺术电影专门影院与Cine Cube在不拒绝市场需求的同时,持续介绍具有作品性的影片。 轻快贴近大众又不失锐利信息的《面包与玫瑰》(图),以及电影才气突出的《安魂曲》等,被寄予厚望,有望为低迷的国内进口艺术电影放映带来活力。

阅读韩文原文