2002-05-26

美贸易代表办公室拟撤销日本专责部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本如今只是普通的亚洲国家”。作为世界第二经济大国、一直自诩亚洲经济盟主的日本,长期在国际社会上享有区别于周边国家的特别待遇。 各国政府的外交及通商相关机构都设有专门负责日本的部门,在计算国内生产总值(GDP)等经济统计的亚洲平均值时,收入水平较高的日本也常被单独处理。 然而,随着中国和韩国在东亚所占的经济比重持续上升,而日本经济在谷底徘徊,这种特别待遇出现了消失的迹象。 与此相关,《日本经济新闻》25日报道,美国贸易代表办公室(USTR)正在研究撤销日本负责部门(日本部),转而将相关业务并入负责中国、韩国等地区的东亚事务部门的方案。 对此,USTR方面表示“这是因为知识产权等不仅涉及日本、也涉及中国和韩国的通商问题日益增多”,但该报称日本国内的解读与此大相径庭。 该报称,“许多专家认为此举反映了日本经济重要性的下降,对此感到苦涩”。 张淳旭 记者

阅读韩文原文