2002-05-26 | 신경립

明年起可发视频信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文字、语音、影像同时传输 MMS市场料将急速膨胀"文字已兴起,下一步是动态影像" 如果说2002年世界杯是短信服务(SMS)的鼎盛舞台,那么预计从明年起,由SMS进一步演进而来的多媒体消息服务(MMS)将在无线通信业形成一大潮流。 业界期待,比局限于简单文字消息的SMS更进一步、可收发语音和动态影像消息的MMS将在明年之后形成大规模市场。 据美国信息技术(IT)专业调查机构高德纳集团推算,数年前开始急速膨胀的SMS收发件数今年将达到总计1400亿件,而刚刚进入服务启动阶段的MMS预计仅为9000万件左右。 业界人士指出,这是因为正式展开服务所需的基础设施建设以及影像收发所需的终端普及尚不充分。相较文字消息资费偏高,也被分析为令服务扩散放缓的因素。 据《金融时报》近期报道,今年3月挪威通信集团Telenor在欧洲地区首次公布MMS资费体系,提出的费率竟高达现有文字消息使用费的7倍,给业界带来不小冲击。 但分析师一致认为,从明年起情况将急剧改变。随着移动电话市场向2.5代、第三代演进,消息服务也演化为更高级形态是理所当然的结果。 高德纳集团推算,明年MMS收发件数将激增至57亿件,为今年的6倍以上,到2006年将达到约200亿件。 也就是说,如果2002年是服务准备期,那么从2003年起新的消息服务将成为市场的牵引力。 美国移动服务企业Comverse Technology首席技术负责人梅纳什·罗斯柴尔德也表示,今年由于能够支持该服务的终端不足,服务扩大趋势尚未启动,但"从今年下半年到明年,大部分移动电话将被替换为可收发MMS的机型",对MMS市场前景持乐观态度。 另一方面,美国市场调查机构Yankee Group认为,MMS将尤其在欧洲地区发挥威力,到2006年该地区MMS市场规模将膨胀至100亿美元。 对预计急速膨胀的欧洲MMS市场动向最为敏感的,是该地区移动电话终端及第三代移动通信网络建设的领先者诺基亚和爱立信。 此前未能应对SMS市场出乎预料的激增,不得不将巨大收益机会让给其他企业的这两家公司表示,要在堪称消息服务竞争第二战的MMS市场上确立明确的竞争优势。 发挥此前构建的下一代移动通信网络优势、抢先占领市场,是这些企业所代表的移动业界共同的雄心。 申京立记者

阅读韩文原文