2002-05-26

大邱纺织业界“韩元升值告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口复苏势头受阻 担忧盈利性恶化近来呈现复苏迹象的大邱、庆北地区纺织产业,遭遇韩元对美元汇率急跌(韩元升值)这一利空,被浇了一盆冷水。 亚洲金融危机以来一直低迷的当地纺织业界,今年以来出口降幅趋缓,呈现复苏征兆,加之全球纺织品库存减少,原预计下半年出口将获得动力,但韩元对美元汇率急跌给复苏势头踩了刹车。由此,当地纺织业界甚至担忧景气只是短暂回暖。 据26日相关业界消息,大邱、庆北地区纺织品出口去年同比减少14.6%,持续低迷,但今年以来降幅急剧收窄。 该地区纺织品出口3月为2.03亿美元,同比减少12%;4月为2.12亿美元,仅减少5%,复苏征兆明显。 特别是当地纺织业界今年以来在出口回升的同时,出口价格也有所上涨,通用织物由每码0.97美元升至平均1.2美元左右,盈利性正在改善。 因此当地纺织品库存也急剧减少。织物协同化事业团对大邱、庆北地区织物企业4月末库存进行调查,结果显示比去年年末减少41%。 但当地纺织业界担忧,在刚摆脱长期低迷、进入复苏阶段之际,韩元走强令买家踌躇不前,可能再次陷入低迷。 织物出口企业S公司今年以来因美国等全球景气复苏征兆,上半年拿到250万美元的订单,订单接连不断,但因韩元走强而愁容满面。 公司相关人士表示:“出口单价是按韩元对美元汇率1300韩元制定的,维持盈利很困难”,“今年以来已经上调过出口价,很难再继续上调”。 当地纺织业界预计,目前处于1250韩元水平的汇率若跌至1200韩元以下,买家将转向中国等竞争国。 特别是当地业界担忧,如果韩元持续走强,出口价格上涨将不可避免,进而导致价格竞争力恶化、盈利性恶化、库存积压,最终引发当地业界的顽疾——“自伤式”倾销出口局面。 业界相关人士表示:“当地纺织业眼看就要走出长期景气低迷的隧道,却因韩元走强再度陷入困境”,“需要通过政府制定适当的汇率防御对策以及业界自身的汇率风险管理来加以克服”。 金泰一记者

阅读韩文原文