2002-05-26 | 임석훈

家电企业加快进攻美洲与中国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG将墨西哥法人打造为白色家电基地·三星集团在中国新建空调工厂国内家电企业为构建全球生产体系而展开活跃投资。 Samsung Electronics与LG电子为把海外工厂培育为攻占当地市场的前沿基地,正在建设新工厂并增加生产品类。尤其在美洲、中国等家电市场最大的激战地,企业间的投资竞争愈发激烈。 LG电子决定将墨西哥法人与韩国昌原、中国天津一起培育为三大白色家电生产及销售基地。 为此,将把目前生产冰箱的墨西哥蒙特雷工厂(LGEMM)的生产品类扩大至空调、微波炉、洗衣机等,同时销售法人(LGEMS)将推进与Elektra、Famsa等主要流通企业的战略合作。 LG电子26日在战略地区墨西哥当地举行的记者会上表示,将强化生产与销售,把当地培育为北中美前进基地。 LGEMS法人代表朴世宇表示:“墨西哥毗邻美国市场,又拥有超过1亿人口的庞大内需基础,作为战略要地毫不逊色”,“虽然价格较高,但计划以差异化产品和贴近当地的营销扩大市场”。 就此,LGEMS于24日(当地时间)在墨西哥城举行了互联网家电产品发布会,当地主要经销商和媒体人士等300余人出席。 LGEMS计划通过此类高端品牌营销等,将今年营业收入提升至5.2亿美元,比去年增长24%,并在2005年达成10亿美元,跃居墨西哥电子业界第一。 此外,LGEMM将通过扩充设备快速应对当地市场需求,计划在2005年以25%的市场份额占据墨西哥冰箱市场首位。 LG电子在墨西哥市场的微波炉、房间空调、VCR/DVD、CD-ROM居第一位,吸尘器、冰箱、电视、显示器居第二位,所有品类均处于领先行列。 空调方面,去年市场份额为24%,比前一年提高了9个百分点。 另一方面,LG电子1993年在墨西哥城设立销售法人,去年11月又投资共计1亿美元,在蒙特雷建成年产60万台规模的冰箱工厂,持续扩大对墨西哥的投资。 Samsung Electronics依据将中国苏州工业园区用作攻占中国前沿基地的战略,将以2003年投产为目标在中国苏州市新建年产200万台规模的空调工厂,并持续增加苏州园区内冰箱、洗衣机等生产线。 Samsung Electronics26日表示,公司在中国苏州市工业园区从中国政府无偿获得2万坪用地,举行了可分别组装、生产2万台空调和压缩机的第二工厂设立签约仪式。 Samsung Electronics说明称,公司自2000年起在中国苏州生产空调,为应对产量增加,并判断核心零部件压缩机实现当地生产可提升空调生产竞争力,因此建设第二座工厂。 出席签约仪式的有Samsung Electronics数字家电网络总裁韩龙外、苏州市市长杨卫泽、中国总部常务金泽熙、苏州Samsung Electronics常务沈成宇等。 韩总裁表示:“中国内需具备扩大空间且制造竞争力优秀,为扩大和强化空调及压缩机业务,从确保生产据点的层面决定进驻”。 中国国内空调市场规模为1250万台,占全球市场的30%,但整体普及率仍仅为9%,是潜力丰富的市场。 据此,Samsung Electronics计划通过水原厂区、中国、墨西哥和印度等全球生产体系的构建,今后持续强化空调业务。同时计划在2至3年内推进苏州园区内冰箱、洗衣机等的扩产。 金永基记者 林锡勋记者

阅读韩文原文