2002-05-26

两部高实验性话剧正面交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《等待戈多》《麦克白夫人》展开揽客攻势 改编自外国作品、在国内外均获好评的两部话剧将于6月接连登台,引发关注。 作为20世纪荒诞派戏剧开端、自1969年起在韩国上演的《等待戈多》,以及1998年才问世却重新解读莎士比亚经典、正在创造另一个神话的《麦克白夫人》便是如此。两者在实验性极强这一点上也有共通之处。 ◇等待戈多 林英雄执导的《等待戈多》,即使是戏剧门外汉也至少听过一次,属超大型话题之作。将在山蔚林小剧场演至7月28日。 自1969年在韩国首演以来,33年间不断登台,并曾赴法国阿维尼翁戏剧节(1988年)、英国都柏林戏剧节(1989年)、波兰(1994年)、日本(1999年)等地演出,引起巨大反响。 “荒诞派戏剧”权威马丁·艾思林教授曾在1988年首尔国际戏剧节期间评价称,这是“把贝克特的戏剧又向前推进了一步的出色舞台”。 该剧以韩国方式解读荒诞派戏剧创始人塞缪尔·贝克特的同名作品。剧中人物都在等待戈多,但戈多既不出现,也不显露自身的实体。 据说,面对美国导演艾伦·施耐德“戈多是谁”的提问,原作者贝克特回答:“如果我知道,我早就在作品里说明了。” 这是一部提前体现了将解读权留给观众这一当下文化潮流的佳作,也是把人的实体呈现于舞台、令人思考活着的意义、忠于戏剧本原精神的作品。朴龙洙、韩明求、全国焕、郑在振、卢惠兰等出演。(02)334-5915 ◇麦克白夫人 1998年剧团“物理”的创团公演作品。1999年席卷首尔戏剧节作品奖等重要奖项,在评论与票房上双双取得成功。 此外,该剧今年获波兰康塔克国际戏剧节正式邀请,将于本月28日、29日在当地演出。 以实验性戏剧闻名的波兰,也是贝克特《等待戈多》最早上演的国家。为纪念此次正式受邀,国内公演定于下月8日至23日在艺术殿堂自由小剧场举行。 该剧虽以16世纪经典为基础,但因实验性突出而颇具未来指向。首先,在“物体剧与戏剧结合”的口号下,让泥块、冰块、面团等物体作为表现人物心理状态的“活着的”叙述者登场。 赋予打击乐组合“共鸣”的音乐以推动剧情的意义、并把专业舞者引入舞台等,走向跨门类融合形态也是其特点。韩太淑执导,郑东焕、徐主熙、金英敏、宋熙静、李英日等出演。 金希元 记者

阅读韩文原文