2002-05-24 | 민동기

前世韩副会长李在官被判三年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地方法院刑事合议22部(审判长金相均部长法官)24日对通过粉饰会计非法获得1000余亿韩元贷款的嫌疑(《特定经济犯罪加重处罚法》上的诈骗)被羁押起诉、检方求刑7年有期徒刑的前Saehan集团副会长李在观,判处有期徒刑3年。审判部还对与李某共谋、涉嫌参与Saehan集团粉饰会计和骗贷而被起诉、分别被求刑3至5年有期徒刑的前Saehan株式会社副会长韩亨洙等6名Saehan集团前现任高管,分别判处有期徒刑1年6个月至3年、缓刑2至5年。 审判部在判决书中表示:"被告人们在几乎没有罪恶意识的情况下长期实施粉饰会计和骗贷等犯罪,不仅使银行等金融机构遭受数百亿韩元损失,还给国民和国家经济造成巨大损失,理应受到谴责。" 审判部补充说:"但考虑到基于粉饰会计取得的贷款等并未用于秘密资金或个人用途,而全部用于偿债或公司资金,部分贷款已偿还,以及被告人李在观将其本人所有的不动产及Saehan株式会社和Saehan Media股份的处分权委托给债权金融机构等情节,对除李被告之外的其余被告人宣告缓期执行。" 李前副会长等Saehan集团高管被起诉的嫌疑是,在1998年和1999年度的财务报表中通过1500亿韩元规模的粉饰结算,从5家金融机构获得1000亿韩元贷款。 记者 闵东基

阅读韩文原文