2002-05-24 | 류성무

“需强化汇率监测功能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KDI院长强调“企业应改善治理结构,政府应激发企业积极性”。韩国开发研究院(KDI)院长康奉均24日指出:“应强化对韩元兑美元及日元汇率的监测功能,使企业能够在适当的韩元汇率水平下维持国际竞争力。” 康院长当天下午出席在首尔汝矣岛中小企业振兴公团举行、由中振公主办的“近期经济动向下的经济展望”研讨会,并通过演讲资料表示:“出口单价大幅上升,贸易条件呈改善趋势,但受油价暴涨和汇率升值影响,预计第二季度之后贸易条件的改善幅度将有所收窄。” 他指出:“从今年第二季度起经济增长率超过5%的复苏局面很可能持续到明年,但作为经济复苏不确定性因素之一的地方自治团体选举,很可能成为政治领导力缺位和结构改革持续推进的障碍因素。” 他还表示:“银行贷款中家庭贷款比重上升至40%左右,但这是银行经营转向重视盈利性的过程”,“与此相关的必要政策应对在于宏观经济政策运作和全面强化对金融机构的风险管理体系”。 关于经济复苏前景,他解释称:“出口从第二季度起转为增长,预计下半年将录得10%以上(全年6%—7%)的增幅,半导体和计算机出口单价的上升有望主导下半年的出口复苏局面。” 他强调:“确立能让国际投资机构信赖的企业透明治理结构,是信息化和国际化时代强化竞争力的关键”,并表示:“(此前)对经营透明性的低信赖度,恰恰证明了改变30余年来以‘老板’为中心的经营惯例需要时间。” 他补充说:“在认识到透明经营带来的企业价值提升效果大于经营干预所带来的附带收益的过程中,信赖度的提高才有可能。” 他还就韩国经济的未来愿景表示:“若按KDI测算的潜在增长率5.2%计算,预计到2011年人均GDP将提高至约2.4万美元”,“由于生产率提高的原动力取决于企业家精神,政府激发企业家创造力与积极性的作用十分重要”。 康院长表示:“外汇危机之后与跨国企业的合作日益增多,为吸引跨国企业进入国内,应理解这些企业海外生产的动机,并加强宣传我们在东北亚地区的战略价值”,并强调“应避免以减免税收、土地租赁等降低成本为主的招商方式”。

(首尔=联合新闻)柳成武记者

阅读韩文原文