2002-05-24

绕行的路才是快路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句俗语说:"绕道而行才是快路。"其含义大概是,越急越不要慌张,沉着地走完既定的过程,最终才是快速抵达目的地的秘诀。 这一事实与自然科学的法则也并不矛盾。你是否追踪过老鹰俯冲抓小鸡时,从空中下落到地面的轨迹? 奇特的是,老鹰并不会从发现小鸡的位置沿直线航路飞向小鸡所在的位置。老鹰先是像自由落体那样向下方坠落,从某一时点起沿着所谓摆线曲线的自然曲线接近小鸡。 令人惊讶的是,这样飞行比沿直线飞行要更快地接近小鸡。这一原理很容易理解。 老鹰向下坠落时会迅速获得速度。利用下落能量在短时间内获得速度,并借助这一加速度前进,有助于缩短总体时间。 如果对这一事例存疑,只需比较一下让珠子沿直线斜面滚动与沿凹形曲面滚动的情形即可。这是首尔大学经营学系的学界泰斗尹锡哲教授在解释"迂回积蓄原理"时所引用的事例。 迂回积蓄顾名思义指"绕道而行时力量的储备"。不选直线航路,而是沿曲线航路迂回,在此过程中获得力量,从而以更快速度完成剩余飞行,这就是迂回积蓄的魅力。 要让这种迂回积蓄发挥光彩,必不可少的是"等待与从容"的美学。在不断催问为何不选直线航路、一味逼促的氛围中,迂回积蓄并不像说的那样容易。 前不久与欧洲强队进行热身赛之后,看到涌向我们世界杯代表队希丁克主教练的赞誉,我再次思考了希丁克主教练此前的训练过程。 不管媒体如何嘲笑,希丁克主教练始终按照自己独特的训练时间表训练代表队。希丁克的训练方法看起来过于原理化、过于长期,似乎与期待立竿见影成果的国民期待相去甚远。 理所当然地出现了媒体和国民的指责,也有希丁克主教练关于不要对代表队运营指手画脚的警告性抗议。然而在距世界杯约一周的当下,人人都对希丁克的训练方式不吝赞誉。以致当初连希丁克女友都要挑剔的那些事显得毫无意义。 实际上,企业在开展经营活动时,无论是主动还是被动,通过迂回积蓄突破危机的事例随处可见。其中具代表性的,就是风险企业长期开发"不赚钱的技术"、储备力量后,一瞬间迅速崛起为市场强者。 与在短时间内开发可被模仿的技术、立即走向市场相比,即使初期耗费些时间,开发完成度高的自主技术再进入市场,才是提升客户价值与企业价值、达成既定目标的更快之路。 对于经历过资本市场剧烈起伏、体验过因各种风险投资相关弊案而致社会整体冷嘲热讽目光的风险企业经营者而言,难道不应认识到那种看似缓慢却终究是快路的迂回智慧与哲学的重要性吗? 如今看与风险企业相关的社会环境,我们似乎仍然缺少等待的智慧。风险企业投资者及政府当局、金融机构等所有利益相关方,真能自信地说在风险企业迂回积蓄的过程中,自己是坚实的后援与守护者吗? 是否像挑剔希丁克主教练的女友那样,连与本质无关的部分都拿来议论,从而打击了风险企业家的士气?是否对连基础体能都尚未完成的选手,只因进不了球就强迫其一味练射门? 我个人非常好奇世界杯结束后希丁克主教练会得到怎样的评价。如果只执着于挺进16强或比赛结果,又把希丁克主教练逼到角落,那么今后就该放弃招揽像希丁克这样的名帅了。 不评价过程中付出的努力的社会,或像火锅一样易热易冷的社会,一句话说,在迂回积蓄期间不愿等待的社会,不仅没有资格享受戏剧性的成功,还会让在这个社会中踏实工作的成员心灰意冷。现在正是应当为许多不走直路而选择绕行的中小风险企业家注入力量与勇气的时候。 /张兴淳

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文