2002-05-23

“世界杯虽期待带动出口 宣传不足实际成效恐有限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸协对企业开展问卷调查调查显示,贸易界期待世界杯举办对出口增长发挥积极作用,但由于用于实际带动出口增长的宣传和投资不足,认为难以转化为业绩上升。 韩国贸易协会23日表示,在世界杯开幕前对主要贸易企业就"世界杯的出口经济效果与利用"开展问卷调查,全部回答企业(232家)中59.5%(138家)回答世界杯将对出口增长产生积极影响。 预期效果依次为▦开拓海外市场(35%)▦订单增加(32.9%)▦商品宣传(25%)▦引进投资(7.1%)等。 关于效果出现时期,回答"将在世界杯举办后1年内出现"的比例最高,为52.9%;就金额而言,"期待出口增长5~10%"的企业达40.6%。 但与高期待心理不同,为将此次机会转化为出口增长的准备不足,统计显示仅有14.7%计划在世界杯期间举办商品展示会等宣传活动。 特别是即便在准备宣传的企业中,也依赖▦国内活动(25家)▦制作产品目录(9家)▦媒体广告(6家)等简单方式,而具有邀请海外买家、强化联系的积极计划的企业仅为78家,占全体的三分之一。 贸易协会有关人士指出:"业界虽知晓世界杯的经济效果,但因资金及营销意识不足等原因未能妥善利用","为最大化世界杯及其后的效果,需要民间与政府的共同努力"。 孙哲记者

阅读韩文原文