2002-05-23

“日本电子企业选择与集中失败,韩企应引为反面教材”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG经济研究院报告指出,曾一度席卷全球市场的日本电子企业因“选择与集中”失败,尽管拥有世界最高水平的技术,却沦为累赘。 因此分析认为,相对而言核心技术不足的韩国企业,若不以日本企业的失败为反面教材,陷入危机的可能性更高。 LG经济研究院23日通过题为《危机中的日本电子企业,在选择与集中上失败了》的报告指出:“日本7家电子企业去年出现大规模亏损,既与信息技术(IT)业界环境的一时变化有关,也源于日本式雇佣惯例和经营资源分散所导致的经营失败。” LG经济研究院副研究委员梁文秀评价称:“直到80年代一直引领世界的日本家电部门,进入90年代后过度执着于质量和效率,不仅错失了产品上市时机,还从零部件到最终产品全部包揽,导致资源分散,从而经历了市场占有率下降和收益性恶化。” 他接着解释说:“特别是由于日本国内过度竞争导致价格下跌,结构调整持续推迟,加上韩国和中国企业的攻势使其立足空间变窄,日本电子企业连未来都不明朗。” 报告批评称:“索尼等日本企业自去年下半年起通过▦裁员▦生产基地整合与清理▦组织改编▦战略联盟等大举推进减量经营,却未能提出培育未来核心业务的方向。” 索尼对数字及网络家电领域寄予期待,但市场何时真正形成尚属未知,而且被评价为并未将经营资源“集中”于该领域。 松下自2000年6月以来也打出“破坏与创造”的口号,但继“破坏”之后的“创造”尚未显现。 梁副研究委员表示:“日本家电业界2002年业绩,鉴于IT业界状况正在好转,加之其为削减固定费用付出努力,将有所改善,但能否重新振兴尚属未知”,“即便拥有世界级技术,若不能忠实遵循‘选择与集中’的原则,昔日世界市场的最强者也有沦为‘掉了牙的老虎’的风险,韩国企业也应牢记这一点。” 李莲善记者

阅读韩文原文