2002-05-23

[百货店在变] 禁忌被打破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[百货店在改变]禁忌被打破 “只要是为了顾客”,破除惯例之风 “打破禁忌。” 传统上百货店有三项禁忌:窗户、时钟,以及一层的卫生间。 没有时钟的理由,是为了让顾客不焦急地购物。 因为要把顾客更长时间留在卖场,就需要让他们从容起来。 窗户也一样。只有感觉不到天气和时间的变化,顾客才能在卖场停留更久。 另外,如果一层有卫生间,就无法把前来如厕的顾客引向楼上或楼下。因此把卫生间设在地下或二层,以便多一次把顾客引入卖场。 然而最近部分百货店正在逐一打破这些禁忌。因为他们认为,体贴顾客的营销最终才会带来销售增长。 现代百货集团在贸易店于99年底挂上了壁挂时钟。目前包括总店在内的所有门店都让顾客在乘扶梯上行时能看到时钟,获得顾客好评。 新世界集团也在江南店一层服务台和二层出入口挂上了时钟。 乐天百货盆唐店、现代百货集团弥阿店和新村店、新世界集团江南店及光州店打破业界长期惯例,在一层设置了卫生间。 尽管有损作为百货店门面的一层高档氛围,且无法把顾客引向其他楼层,但为了顾客方便仍设置了卫生间。 由于窗户无法在既有建筑上新增,目前还没有一家百货店能让顾客看到外面。但今后新开业的百货店里,看到宽大窗户的日子似乎已不远。 另一方面,百货店体贴顾客的营销还体现在各处。有的宁愿承受销售下降,在卖场正中设置自助餐厅;有的把原本被活动货台占据的扶梯周边改造成顾客休息空间。 现代百货集团次长金正善表示:“过去是把顾客与外界隔断,单方面促使其购买”,“但最近为了让顾客更舒适、更合理地购物,既挂上时钟,也在一层设置卫生间”。 金次长还预测:“一般认为百货店这种打破禁忌的营销短期内对销售有不利影响,但长期会提升百货店形象”,“百货店这类‘破禁营销’今后将继续扩散”。

林东锡记者

阅读韩文原文