2002-05-23 | 구동본

共识:地方选举与大选双赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

少壮派主张与DJ差别化等革新引发争议。朝野双方23日正为赢得6·15地方选举的战略绞尽脑汁。 大国家党把权力型舞弊疑云作为地方选举争议焦点中的最大武器。 其基本战略是持续追究此前的各种舞弊疑云,把本次地方选举定性为“对腐败与舞弊的又一次中期评价”,扩散“腐败·无能政权更替论”。 据此,大国家党决定集中宣传“现政府和民主党是谎言政权、无能政权、腐败政权的三败政权”,并主张“不能把地方交给这样的政权提名的人”。同时打出“建设新国家、端正国家”的口号,呼吁支持本党候选人。此外,为抢先把握地区居民的求变愿望,还将提出多种促进地方自治发展的制度改善方案。 特别是在对执政方的反腐攻势方面,考虑到因涉嫌舞弊而受调查或被拘留的地方行政首长多达数十人,计划把引入居民罢免制、居民投票制、自治团体破产制等作为强化对行政首长制约与监督的机制列入竞选承诺。同时也在为应对民主党可能提出的预想争议点而费心准备。 相反,民主党对舞弊问题将坦率致歉“我们做错了”,同时提出与大国家党总统候选人李会昌周边相关的疑云,采取以火攻火的战术。 同时还将呼吁,为从根本上解决这类舞弊问题,应支持正通过改革与整合获得新生的民主党。民主党还将强调“地方选举是为选出有能力的地方干才的选举”,尽可能阻断舞弊疑云争议的冲击力。 但民主党不会只处于守势,还将并行推进战略,集中突出李会昌候选人因别墅门、孙女赴美生产争议等形成的“贵族”形象和“伪装平民行径”,并提及税风事件等。民主党决定集中党力提高年轻阶层和改革倾向选民的投票参与率。 此外,还计划24日通过主题为“开启改革与整合的地方化时代”的地方选举承诺发布会,把本次选举引向以政策为中心的对决场。 特别是将通过上调电费累进制标准、严格限制信用卡发行标准等与平民生活直接相关的政策,突出自己是为中产阶层和平民服务的政党。 另一方面,自民联决定不在首尔、京畿等首都圈推出广域行政首长候选人,集中党力“死守忠清圈”,因此争议点也将聚焦忠清地区展开。 据此,自民联将主张“大国家党代表岭南利益,民主党代表湖南利益,实际上也一直如此”,并突出只有自民联才能保障忠清圈权益、服务于该地区。

李相勋记者

梁正禄记者 具东本记者

阅读韩文原文