2002-05-22

外债偿还“令人头疼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率持续下跌影响……本金偿还负担减轻,咨询增多 “现在偿还外币贷款有利,还是等汇率进一步下跌?” 近期随着汇率持续下跌(韩元走强),以外币贷款融资的企业咨询提前偿还或转为韩元贷款的案例明显增多。原因是汇率急剧下跌,本金偿还负担大幅减轻。 某商业银行相关人士22日表示:“取得外币贷款的个人或企业若现在立即将外币贷款转为韩元贷款,将获得贷款本金按外币价值下跌幅度减少的效果”,“因此转为韩元贷款的咨询大幅增加,资金宽裕的企业表示有意偿还的也不少”。 该人士接着补充说:“但预计汇率还会进一步下跌的情形较多,加上转为韩元贷款的手续费也不低,实际转换的案例目前还不多。” 将外币贷款转为韩元贷款时,大多需支付相当于贷款金额1%左右的转换手续费。此外,部分银行仅在放贷时选择了“转换期权”的情况下,才允许变更贷款币种。 如果预计汇率会进一步下跌,则等到那时更为有利,因此对取得外币贷款者而言,汇率预测是选择的重要变量。但即便向银行咨询,几乎没有银行愿意轻易给出汇率展望。原因是对预测没有信心,一旦出错可能给客户造成损失。 另一方面,金融机构外币贷款余额在外汇危机后的1997年末为671.4亿美元,去年减少至365.4亿美元,今年以来重新转为上升,截至4月末金融机构外币贷款余额为372.1亿美元。 崔允锡记者

阅读韩文原文