2002-05-22

[6·13地方选举谁在跑] 城北区厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[6·13地方选举谁在参选]城北区厅长 现任区厅长以无党派身份参选,形成三方对决 由民主党出身者担任现职的首尔城北区厅长选举,预计将压缩为激烈的三方对决。 目前正式表明参选城北区厅长意向的人士,有民主党党内初选候选人、首尔市议员张夏云(44岁),以及大国家党候选人、前首尔松坡区厅长徐灿教(59岁)。 此外,在近期举行的民主党区厅长候选人党内初选中败于张夏云的城北区厅长陈英浩(58岁),预定以无党派身份参选。 被评价为清廉而有能力的地方干才的张夏云,毕业于光州一高、高丽大学社会学系,曾任全国民族民主运动联合事务次长,属于运动圈出身,并曾担任首尔市议会发言人。他与前产业资源部长官张在植、高丽大学教授张夏成等有近亲属关系。 连任两届的首尔市议员张夏云表示:“计划提出振兴传统市场、新设风险企业谷、扩大小学校区(综合教育环境保护区域)指定等承诺,突出政策方案多这一点。” 张夏云接着说:“方针是突出自己是能够实现行政民主化、承接区民求变渴望的年轻而有改革精神的人物。” 徐灿教以9级公务员进入公职,一路升至地方管理官(1级),是自我奋斗的人物,曾任首尔官选松坡区厅长,以及江东、恩平、阳川、九老等四个区的副区厅长。 徐灿教表示:“将强调自己凭借39年间在建设交通部、国务总理室、首尔市任公务员的丰富行政经验,是处理综合行政的合适人选,并曾任首尔市监查官等职,是清廉正直的候选人。” 徐灿教还立志组建城北、江北、道峰、芦原等东北部四个区厅长的协议体,率先解决周边交通、环境、福利问题。 陈英浩为行政考试第13届,一直在首尔市任公务员直至财政企划官,历经官选及民选第1、2期区厅长后,此次将挑战民选三连任。 关于此前的业绩,陈英浩说明:“在任7年间,在首尔市各区厅中推进了最多的6.6万户重建、再开发事业,辖区内未发生一起纠纷,改变了城北区的面貌。” 具东本记者

阅读韩文原文