2002-05-22

8·8补选是“迷你大选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方首长参选、违反选举法等或达11处将于8月8日举行的国会议员重新选举及补缺选举,预计将成为一场“迷你大选”。 3名现任议员将在6·13地方选举中作为广域自治团体首长候选人参选,4名现任议员在法院二审判决中被判处相当于当选无效的刑罚(罚款100万韩元以上),最快将于6月前等待韩国大法院判决。 此外,2名现任议员已因违反选举法在韩国大法院被判处100万韩元以上罚款而被剥夺国会议员职务,另有2名现任议员去世,因此8·8国会议员重新选举、补缺选举预计将在大约11个选区举行。这比去年10·25重新选举、补缺选举的3个选区(首尔东大门乙、九老乙,江陵市)多出许多。 即将参选广域自治团体首长的现任议员包括:作为大国家党京畿道知事候选人参选的孙鹤圭议员(京畿光明)、民主党首尔市长候选人金民锡议员(首尔永登浦乙)以及全北道知事候选人姜贤旭议员(全北群山)等。现任议员若要作为候选人参加地方选举,须在候选人登记前辞去议员职务。 就违反选举法嫌疑等待韩国大法院判决的现任议员有大国家党柳成根(京畿河南)、郑仁凤(首尔钟路)、郑在文(釜山镇甲)议员及民主党朴容昊(仁川西·江华乙)议员等。 与此同时,大国家党金浩一(庆南马山·合浦)、民主党张诚珉(首尔衿川)议员已因违反选举法丧失议员职务,大国家党孙泰仁(釜山海云台·机张甲)、民主党沈奎燮(京畿安城)议员则已去世。 从预计举行8·8重新选举、补缺选举的11个选区议员所属政党来看,大国家党6名,民主党5名。 在这场于12月总统选举前4个月举行的重新选举、补缺选举中,大国家党与民主党预计将为多争取哪怕一名议员而展开激烈竞争。 记者 具东本

阅读韩文原文