2002-05-21

经济其实很简单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所有问题若想得复杂就难解,若想得简单则意外地容易解决。经济问题也是如此。然而经济却被误解为极其艰深、只有专家才能涉足的领域。 经济学之所以变得如今这般艰深,是因为经济学者、经济官僚等经济专家把它弄成了这样。专家们把经济说得十分艰难。 讲一个简单的问题,也要动用高雅玄奥的表述和晦涩的数理经济。因为只有把局面布置得艰深,非专家才不会随意插嘴或干预。唯有如此,经济学才能保留为他们独占的领域(饭碗)。 经济即经世济民,也就是让国民安稳富足地生活。经济学是一门旨在让人更幸福的学问。经济学不是让少数专家、而是让多数国民幸福的学问。 剑桥学派创始人阿尔弗雷德·马歇尔(1842~1924)为解决身边的社会苦难,在剑桥大学开讲辞中说过一句名言。 “学习经济的人应怀着冷静的头脑与温暖的心(Cool Heads and Warm Hearts),竭尽自己最大的努力,与身边的社会苦难作斗争。 倾注我微薄的才能与有限的能力去竭尽全力,这是刻在我心底的夙愿,也是我最高的努力。”马歇尔在开讲辞中所言,既是他毕生的目标,也可谓剑桥学派的纲领。这正是唯独精英意识过剩的我国官僚应当铭记之处。 日益变化的经济环境使经济官僚更加紧张。因为一直以法律和管制来引导经济,这一点更是如此。经济正在国际化、全球化,并由模拟时代转向数字时代。 经济环境的剧烈变动使经济官僚的头脑极度混乱。经济官僚们在混乱与矛盾中,把经济想得更加艰难。 心也紧张不已,渐渐冷却。因为头脑冰冷、心也冰冷,经济看起来更加艰难,经济官僚也把经济弄得更加艰难。 不要把经济想得太难。经济是简单的。经济是我们生活的一部分。若以温暖而开放的心去接纳围绕我们的社会苦难,经济便能轻易化解。 /朴炳润

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文