2002-05-21

现代汽车与戴姆勒合资公司明年1月成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社长金东晋表示 小型新车"Click"上市 现代汽车与戴姆勒克莱斯勒(DC)的商用车合资法人预计将于明年1月1日成立。 现代汽车还在协商,向奔驰旗下微型及小型品牌"Smart"级别的A级车提供小型乘用车前轮驱动技术,以此从DC方面收取专利使用费。 现代汽车社长金东晋21日在首尔凯悦酒店举行的小型车"Click"新车发布会上会见记者表示:"商用车合资法人是否设立将在10月25日前最终决定,如设立,合资法人将于明年1月1日成立。" 金社长解释:"商用车合资法人由现代汽车以全州工厂实物出资,戴姆勒以5200亿韩元现金出资;合资法人设立后,去年设立的商用车发动机合资法人将被并入新设法人。" 现代汽车还在推进将自身优势的前轮驱动技术与诀窍,同戴姆勒擅长的后轮驱动技术进行交流的方案。 对此金社长解释:"正在协商与DC共同开发小型车前轮驱动平台","现代汽车将从戴姆勒方面获得专利使用费或后轮驱动技术。" 但据悉,戴姆勒对于转让附加值相对较高的后轮驱动技术持消极立场。 现代汽车同时表示,融合小型轿车经济性与小型厢式车实用性的跨界新车"Click"将从22日起在韩国国内销售。 现代汽车介绍,以项目代号"TB"历时22个月、共投入2500亿韩元开发的Click,按照"外观精致的欧洲型小型车"概念,从一开始就面向欧洲等全球市场打造,是出口战略型车型。 该车型的特点是在韩国国内首次采用电动机式动力转向,提高行驶稳定性,同时改善油耗与静音性。 现代汽车还介绍,该车型配备碰撞感应燃料切断装置、全封闭式通风口、外部不可见的副驾驶安全气囊等。 Click将从6月起以"Getz"之名出口,在欧洲B级细分市场以1.1、1.3、1.6升等四缸汽油发动机及1.5升共轨柴油发动机等多种车型,与标致206、雷诺Clio、欧宝Corsa等竞争。 现代汽车计划今年内销3万辆、出口7万辆,合计10万辆;明年分别增至5万辆和15万辆,合计20万辆。价格为640万~795万韩元(配装自动变速器加价117万韩元)。 记者 崔炯旭

阅读韩文原文