2002-05-21 | 김인영 특파원

第二波恐袭传闻升温 纽约金融市场“动荡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接连的"威胁警告"言论导致股市资金等大举撤离在年底中期选举来临之际,美国共和、民主两党围绕是否事先掌握9·11恐袭情报展开激烈政争,其影响已波及纽约金融市场。 在美国经济本已再现放缓迹象、经常项目赤字不断扩大的情况下,警告恐袭威胁的高强度言论接连涌现,国际流动性正迅速转向规避风险的安全领域。 出于对第二次恐袭可能性及经济复苏延迟的担忧,20日纽约金融市场上美元对欧元和日元创下今年以来最低值,持续走弱,纽约股市因短期急涨后的抛压叠加而暴跌。 相反,资金涌向避险地,国际金价创27个月来最高纪录飙升,美国财政部债券(TB)价格暴涨。

▶ 美元持续走弱 今年以来美国经常项目赤字扩大,加之第二次恐袭可能性升温,美元走弱迟迟找不到反弹动力。 为应对指责乔治·W·布什政府在收到恐袭情报后仍未能应对的批评,副总统迪克·切尼19日强调"对美国的恐怖袭击几乎可以确定",这为第二次恐袭说提供了导火索。 随后20日,联邦调查局(FBI)局长罗伯特·穆勒表示:"美国也很有可能像以色列那样遭受自杀式炸弹袭击。"此外,显示基地组织头目奥萨马·本·拉登仍然存活的录像带在CNN播出,恐袭综合症进一步加深。 此外,巴勒斯坦对以色列的自杀式炸弹袭击持续不断,拥核国家印度与巴基斯坦的争端激化,也放大了对美国的恐袭威胁。 随着恐袭威胁显现,全球流动性纷纷试图撤出美国金融市场,美元对欧元由1欧元兑92.03美分跌至92.11美分,对日元由1美元兑125.94日元跌至125.34日元。 美元对日元创5个月来、对欧元创8个月来最低,对两大基轴货币均跌至年内最低。 此外,咨商会发布的4月经济先行指数环比下降0.4%,为去年9月恐袭以来首次转为下降,预示二季度美国经济将放缓。 当天纽约股市因对再次恐袭和经济放缓的担忧,以及上周大幅上涨后获利抛压涌现,道琼斯指数暴跌1.2%,纳斯达克指数暴跌2.3%。

▶ 资金涌向安全避险地 国际流动性正大举撤出高风险的美元和股票,转向黄金和美国国债等安全领域。 当天纽约商品交易所金价每盎司暴涨5.1美元(1.6%),飙升至27个月来最高的316美元。 交易最活跃的2年期TB每1000美元面值暴涨1.25美元,收益率暴跌0.08%。美元下跌而TB上涨,意味着美元下跌的底部不久将形成。 外汇专家预测,若日本政府不进行干预,美元对日元将跌至1美元兑120日元。 纽约=金仁英 特派员

阅读韩文原文