2002-05-21

韩国法人“与日本法人的销售额竞争令人在意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"获得总部认可的机会"全力以赴'营业收入上升,担忧依旧' 世界杯临近,跨国赞助商和体育用品企业迎来特殊需求,但表情并非一味明朗。 因为同样迎来世界杯的日本法人若营业收入大幅高于韩国,世界杯之后韩国法人的地位必然被削弱。 因此,阿迪达斯、耐克、彪马等跨国体育用品企业以及可口可乐等赞助企业,正一边与日本法人比较营业收入走势,一边热火朝天地展开促销战。 一位体育用品业界人士表示:"今年韩国的营业收入增长预计在50%以上,但日本的营业收入比韩国高出7~10倍以上","担心世界杯之后总部会如何评价。"该公司所说的与日本的营业收入差距,是已考虑人口差异后的数字。 他们解释称,日本同时销售多个品牌的体育用品多品牌店等流通网发达,门店数量比韩国多,因此绝对比较有困难,但总部认为世界杯是能够在同一条线上比较韩国与日本市场的好机会。 他还补充说:"遗憾的是希望韩国的世界杯氛围能再热烈一些。" 作为跨国赞助商的韩国可口可乐似乎也暗自在意与日本的竞争。韩日两国的可口可乐借世界杯之机积极交换信息、加强合作,但同时看不见的竞争也火花四射。 除两国均实施的旗手团和助威团运营之外,韩国可口可乐还开展了网络世界杯等发挥韩国网民众多特性的多样活动。 日本法人也发挥日本收藏家众多的特点,设立世界杯徽章交换中心予以应对。 他们最担心的是世界杯之后的地位。一位相关人士担忧地表示:"世界杯是韩国法人获得总部认可、实现大幅成长的好机会","但如果与日本相比结果未达预期,今后总部的支持必然向日本集中。"

阅读韩文原文