2002-05-21

友利与现代均称“第三” 农水产苦于停滞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Home Shopping Network于19日迎来开播6个月,这意味着我们、农水产、现代等3家后起家庭购物企业开始营业均已满6个月。后起3家企业进入市场后,家庭购物市场从LG家庭购物与CJ39购物的两强争霸,转为时而合纵连横分帮结派、时而5家企业互有攻守,市场由此不断扩大。 LG家庭购物自信满满地表示“我们是领先企业”,CJ39购物则以“再等一等”的姿态维持着紧绷的均衡。woorihomeshopping与Hyundai Home Shopping Network展开激烈角逐,为市场注入了活力。 今年以来woorihomeshopping曾一度销售额领先现代,称“看到了吧?我做生意很行。能拿第三”,而“正统门第”的Hyundai Home Shopping Network则表现出不屑一顾的态度:“虽然出生较晚待在这里,但我该玩的地方是有LG和CJ的上游”。 实际上,即便是业界专家,也少有人明确知道两家公司中哪家销售额更高。 由于两家公司都不是上市企业或注册企业,多数情况下只公布“订单销售额”。4月的销售额也相近,我们为523亿韩元,现代为504亿韩元。 另一方面,因特化频道这一劣势而坐在末位的农水产TV,近来想法也在发生变化。 虽然其把食品与工业制品的播出时间按8比2编排,但切实感受到单价较高的工业制品销售额威力的高层人士,每晚翻来覆去,苦恼不少。 原因在于他们认为,成立时作为名分提出的“以农水产品流通革新为渔农民提供帮助”这一口号,已成为束缚盈利经营的脚镣。 因此该公司迫切希望更改农水产TV这一名称,以此作为跃升为综合家庭购物企业的桥头堡,但要软化相关部门“三年内忠实履行成立时事业计划”的立场,看来绝非易事。 观察了过去6个月这一状况的专家指出:“后起3家企业的加入确有市场活跃的一面,但过度竞争也带来退货率上升等负面作用”,并要求“如今经验已有一定积累,业界应少顾眼前利益,努力实现公平交易和服务改善”。 禹贤锡记者

阅读韩文原文